کتاب معرفت و امر قدسی اثر سید حسین نصر، ترجمه فرزاد حاجی میرزائی، انتشارات فرزان روز

اثری که پیش روی شما قرار دارد، مهم‌ترین کتاب دکتر نصر در این حوزه به شمار می‌رود. زندگی‌نامه دکتر نصر به‌عنوان تنها فیلسوف مسلمان و ایرانی در مجموعه «کتابخانه فیلسوفان زنده جهان» منتشر شده است. در این اثر، او به تشریح اندیشه‌های خود درباره معرفت، پیوند آن با امر قدسی و همچنین روند تقدس‌زدایی از معرفت در غرب و سپس در شرق می‌پردازد. در سنت شرقی، معرفت همواره همراه با امر قدسی و کمال روحانی تلقی شده است. دانستن در این معنا چیزی فراتر از آگاهی صرف است و در حقیقت به معنای تغییر و دگرگونی روح طی فرایند شناخت محسوب می‌شود؛ همان‌گونه که در اندیشه‌های یونانی و سنت غربی تا قرون وسطی وجود داشت. اما با ظهور اومانیسم و فرایند دنیوی‌سازی پس از قرون وسطی، جدایی معرفت از هستی و فاصله گرفتن عقلانیت از امر قدسی شدت گرفت و بر سرنوشت اندیشه غربی سایه افکند. در مقابل، حکمت شرقی همواره نماد تکامل معنوی بوده و تعقل در آن نهایتاً امری قدسی شمرده می‌شود. دکتر نصر نشان می‌دهد که تمدن غربی در چند قرن اخیر نه‌تنها دستاوردی پایدار برای انسان نداشته، بلکه به نوعی واپس‌گرایی دچار شده است. ثمره‌های این تمدن، به‌ویژه در زمینه تکنولوژی، پیامدهای ویرانگر فراوانی برای کره زمین به همراه آورده و بحران‌های متعدد زیست‌محیطی و انسانی را پدید آورده است. از نگاه سنت‌گرایان، تنها راه برون‌رفت از این وضعیت، بازگشت به سنت و احیای آن است. چهره اصلی و بنیادین سنت، همان معرفت قدسی است که در تمامی سنت‌های کهن بشری، از شرق تا غرب، حضوری مشخص و ماندگار داشته است.