کتاب از اینجا تا بی‌نهایت اثر مارتین ریس، ترجمه محمدابراهیم محجوب، انتشارات نشر نی

کتاب «از اینجا تا بی‌نهایت» نوشته‌ی مارتین ریس، اخترفیزیکدان برجسته و عضو انجمن سلطنتی بریتانیا، اثری است کوتاه اما عمیق که خواننده را به اندیشه‌ای جدی درباره‌ی آینده‌ی علم در قرن بیست‌و‌یکم دعوت می‌کند. این کتاب بر پایه‌ی مجموعه سخنرانی‌هایی نگاشته شده که ریس در سال ۲۰۱۰ برای شبکه‌ی بی‌بی‌سی ایراد کرد. او در این اثر با زبانی روان و نگاهی ژرف، نقش دانش، فناوری و اخلاق را در مسیر پیشِ‌روی بشریت بررسی می‌کند. ریس ساختار کتاب را در چهار فصل اصلی سامان داده است. در فصل نخست با عنوان «شهروند علمی»، بر اهمیت آشتی مردم با علم و مشارکت عمومی در تصمیم‌گیری‌های علمی تأکید می‌شود. از نگاه او، علم نباید تنها در اختیار دانشگاه‌ها و آزمایشگاه‌ها باشد، بلکه باید به بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگ عمومی بدل شود؛ امری که می‌تواند به پرورش جامعه‌ای آگاه‌تر، خردمندتر و مسئول‌تر بینجامد. فصل دوم با نام «جان سالم به‌در بردن از قرن» به چالش‌های جهانی می‌پردازد؛ مسائلی همچون تغییرات اقلیمی، بحران انرژی و رشد جمعیت. ریس این چالش‌ها را تهدیدی جدی اما قابل مدیریت می‌داند و باور دارد که علم و فناوری می‌توانند راه‌حل‌هایی عملی ارائه دهند، به شرطی که همواره با مسئولیت‌پذیری اخلاقی و در نظر گرفتن پیامدهای انسانی همراه باشند. فصل سوم، «آنچه هرگز نخواهیم دانست»، به مرزهای ناشناخته‌ی دانش بشری اختصاص دارد. در این بخش، نویسنده خواننده را با پرسش‌هایی بنیادین روبه‌رو می‌کند؛ از دنیای نانوتکنولوژی گرفته تا اسرار جهان کوانتومی. ریس این پرسش را مطرح می‌سازد که آیا بخشی از واقعیت برای همیشه از دسترس ذهن انسان خارج خواهد ماند، یا روزی توان دستیابی به آن را پیدا خواهیم کرد؟ آخرین فصل با عنوان «جهانی فراری» تصویری از سرعت سرسام‌آور پیشرفت فناوری و پیامدهای اجتماعی و فرهنگی آن ارائه می‌دهد. ریس هشدار می‌دهد که اگر ملاحظات انسانی و اخلاقی نادیده گرفته شوند، پیشرفت‌های علمی و فناورانه ممکن است به تهدیدی برای آینده‌ی بشر بدل شوند. به باور او، تنها با نگاهی متوازن که هم فرصت‌ها و هم خطرات فناوری را جدی بگیرد، می‌توان آینده‌ای پایدار و ایمن ساخت. در مجموع، «از اینجا تا بی‌نهایت» نه‌تنها مدخلی روشن به تازه‌ترین مفاهیم علمی است، بلکه دعوتی جدی به همکاری جهانی، آینده‌نگری و گفت‌وگو میان علم، سیاست و جامعه محسوب می‌شود. این کتاب خواننده را به مسئولیت‌پذیری و مشارکت فعال در شکل دادن به فردایی بهتر برای همه‌ی انسان‌ها فرا می‌خواند.