کتاب کافه‌ای به‌نام چرا اثر جان استرلکی، ترجمه امیرحسن مکی، انتشارات لیوسا

کتاب «کافه چرا» نوشته‌ی جان استرلکی، نخستین بار در سال ۲۰۰۳ منتشر شد و خیلی زود توانست توجه خوانندگان علاقه‌مند به مباحث خودشناسی و معنای زندگی را جلب کند. ماجرای کتاب از جایی آغاز می‌شود که جان، در میانه‌ی سفری طولانی، به کافه‌ای کوچک و دورافتاده قدم می‌گذارد. او تنها قصد داشت پیش از ادامه‌ی مسیر، اندکی استراحت کند و غذایی بخورد؛ اما ماجرایی پیش‌بینی‌نشده همه‌چیز را تغییر می‌دهد. ویژگی خاص منوی این کافه، تنها در انواع غذاها نیست، بلکه در سه پرسش بنیادی نهفته است که بر ذهن هر مسافر تأثیر می‌گذارد: «چرا اینجا هستی؟»، «آیا از مرگ می‌ترسی؟» و «آیا از زندگی رضایت داری؟». همین پرسش‌ها، آغازگر سفری متفاوت برای جان می‌شوند؛ سفری نه در جاده‌ها، بلکه به درون خود او. در این مسیر، جان با سه فرد تازه آشنا می‌شود که هر کدام با نگاه و تجربه‌ای خاص، راهنمای او در این سفر درونی هستند. آنچه جان در کافه تجربه می‌کند، به تدریج او را به سمت هاوایی و کشف دیدگاهی تازه درباره‌ی خود و معنای واقعی زندگی هدایت می‌کند. او درمی‌یابد که حتی کوچک‌ترین و ظاهراً کم‌اهمیت‌ترین رویدادها می‌توانند دربردارنده‌ی بزرگ‌ترین درس‌های زندگی باشند. «کافه چرا» اثری الهام‌بخش است که به خواننده نشان می‌دهد چگونه پرسیدن پرسش‌های درست می‌تواند مسیر زندگی را دگرگون کند و نگاهی نو به ارزش زیستن ببخشد.