کتاب فلسفه سیاسی آیزایا برلین اثر جان نیکولاس گری، ترجمه خشایار دیهیمی، انتشارات فرهنگ نشر نو

ادعای محوری کتاب این است که یک اندیشه واحد با نیروی بیانی سترگ و تاثیرگذار، جانمایه و الهام‌بخش همه آثار آیزایا برلین به شمار می‌آید. این اندیشه همان «پلورالیسم ارزشی» است؛ بدین معنا که ارزش‌های غایی انسانی عینی‌اند اما ناگزیر متفاوت، و این تفاوت‌ها هرگز به وحدتی فروکاستنی نخواهند بود. پیامد چنین دیدگاهی برای فلسفه سیاسی آن است که تصور جامعه‌ای کامل، جایی که تمامی آرمان‌ها و خیرهای اصیل به‌طور همزمان تحقق یابند، نه تنها اتوپیایی و دور از واقعیت، بلکه از اساس ناسازگار و متناقض است. از نگاه نویسنده، لیبرالیسم برلین صورتی رواقی و تراژیک از لیبرالیسم است؛ لیبرالیسمی که پذیرفته است کشمکش و تضاد میان ارزش‌های بنیادین امری اجتناب‌ناپذیر است و زیان‌ها و خسران‌های ناشی از آن نیز جبران‌ناشدنی خواهند بود. اندیشه سیاسی برلین، برخلاف بسیاری از روایت‌های لیبرالیسم گذشته و حال که بر امکان سازگاری کامل آزادی‌ها و برابری‌های بنیادین تأکید می‌کردند، چنین امیدها و توهم‌هایی را نمی‌پذیرد. از همین رو، اندیشه‌های او نوعی حیات تازه به سنت فکری لیبرالی می‌بخشد و آن را به گونه‌ای نو و واقع‌بینانه بازآفرینی می‌کند.