کتاب رستاخیز اثر لئو تولستوی، ترجمه علی اصغر حکمت، انتشارات نگاه

کتاب رستاخیز، رمانی ماندگار از لئو تولستوی است که نخستین بار در سال ۱۸۹۹ منتشر شد. داستان با حضور شاهزاده دمیتری نکلیودف در هیئت منصفه دادگاه آغاز می‌شود؛ جایی که او با حقیقتی تکان‌دهنده روبه‌رو می‌گردد. متهم این پرونده، زنی به نام کاتیوشا است؛ همان خدمتکار جوانی که دمیتری سال‌ها پیش فریب داد و پس از آن او را به سرنوشت تلخی سپرد. این مواجهه سرنوشت‌ساز، دمیتری را با پیامدهای گذشته‌اش روبه‌رو می‌کند. او درمی‌یابد که باید برای جبران گناه خود، مسیر زندگی‌اش را دگرگون کند. شاهزاده، که تاکنون در رفاه و آسایش زیسته بود، تصمیم می‌گیرد همه‌چیز را رها کرده و برای نجات کاتیوشا گام بردارد؛ حتی اگر این تصمیم او را تا تبعیدگاه‌های سرد و دورافتاده سیبری بکشاند. اما پرسش اساسی رمان این است: آیا انسان می‌تواند رستگاری واقعی را تنها با رهایی بخشیدن به دیگری به دست آورد، یا نجات حقیقی در تغییر درونی و تحول روحی نهفته است؟ کتاب رستاخیز با پرداختن به مفاهیمی چون عدالت، گناه، وجدان و رهایی، تصویری ژرف و گسترده از زندگی انسانی عرضه می‌کند و بار دیگر قدرت بی‌بدیل تولستوی در روایت و داستان‌سرایی را پیش چشم خواننده می‌گذارد.