کتاب رنگ‌ها اثر رامونا بدسکو، ترجمه بیتا ترابی، انتشارات هوپا

پوملو، فیل فیلسوف صورتی، وقتی با دقت بیشتری به اطراف خود نگاه کرد، دریافت که دنیا پر از رنگ‌های گوناگون است. او «آبی» آسمان را شناخت و زود فهمید که این آبی با «آبی» سرد و یخ‌زده‌ی زمستان یا «آبی» تاریک و خاموش شب یکسان نیست. پوملو به «نارنجی» پرتقال نگاه کرد و همان لحظه دریافت که غروب آفتاب هم «نارنجی» است. کمی بعد، با تأمل بیشتر، متوجه شد که رنگ پاییز نیز «نارنجی» است؛ اما نارنجیِ پاییز حال و هوایی غم‌انگیز و متفاوت دارد. این گونه، پوملو آرام‌آرام با دنیای رنگ‌ها آشنا شد و فهمید که در جهان «قرمز»های بی‌شماری وجود دارند؛ قرمزهایی که هیچ‌یک شبیه دیگری نیستند و هرکدام حال و معنایی تازه را به او نشان می‌دهند.