کتاب سقراط اثر سارا آبل رپ، ترجمه غلامرضا اصفهانی، انتشارات علمی و فرهنگی

پرسشی بنیادین که در سراسر این پژوهش، ورای جزئیات گزارش‌های گوناگون همواره در ذهن نویسنده حضور دارد، چنین است: آموزه‌های فلسفی منتسب به سقراط چه نسبتی با شیوه زیست او دارند؟ این پرسش از آن‌رو اهمیت دارد که سبک زندگی سقراط در تاریخ فلسفه، همواره به‌عنوان الگویی ناب از «زیست فلسفی» ذهن نوابغ و اندیشمندان را به خود مشغول کرده است. نکته اساسی اینجاست که آیا در وهله نخست، این آموزه‌های فلسفی منسوب به سقراط هستند که جایگاه او را برای ما برجسته کرده‌اند، یا آنکه زندگی شگفت‌انگیز او ــ به‌ویژه سرشت آیرونیک مرگی که عظمت و ارزش حیاتش را پررنگ‌تر می‌سازد ــ منشأ این برجستگی است؟ این پرسش محوری، دروازه‌ای برای تأملی عمیق‌تر بر نسبت میان اندیشه و عمل فلسفی سقراط می‌گشاید و نشان می‌دهد که چرا زندگانی و مرگ او، همواره به‌عنوان نقطه‌ای تعیین‌کننده در تاریخ تفکر فلسفی باقی مانده است.