کتاب شاهزاده و گدا اثر مارک تواین، ترجمه پرستو عوض زاده، انتشارات قدیانی

کتاب «شاهزاده و گدا» رمانی ماندگار از مارک تواین است که نخستین‌بار در سال ۱۹۲۰ منتشر شد. این اثر تاریخی و هجوآمیز که تحسین بسیاری را برانگیخته، روایت زندگی دو پسر است که در یک روز و در شهر لندن چشم به جهان می‌گشایند: ادوارد، شاهزاده ولز، و تام کنتی، پسری فقیر و گدازاده. داستان زمانی اوج می‌گیرد که این دو نوجوان به‌طور اتفاقی با یکدیگر روبه‌رو می‌شوند و درمی‌یابند شباهتی حیرت‌انگیز با هم دارند. آن‌ها سرانجام از روی کنجکاوی و بازیگوشی تصمیم می‌گیرند جای خود را عوض کنند؛ اقدامی که به ظاهر موقت است، اما آینده و سرنوشتشان را دگرگون می‌سازد. شاهزاده با لباس‌های مندرس و پاره، ناخواسته وارد کوچه‌ها و محله‌های شلوغ و فقیرنشین لندن می‌شود و رنجی عمیق از سختی‌های زندگی توده‌های مردم را تجربه می‌کند. در مقابل، تام کنتی که ناگهان خود را در جایگاه اشراف می‌بیند، با ترسی مداوم از افشای هویت واقعی‌اش دست‌به‌گریبان است و هر لحظه بیم آن را دارد که راز جایگزینی‌اش آشکار شود. این رمان علاوه بر داستانی جذاب و پرکشش، تصویری روشن از تفاوت‌ طبقاتی، نابرابری اجتماعی و تضاد میان زندگی اشراف و مردم عادی در انگلستان را به نمایش می‌گذارد. «شاهزاده و گدا» به همین دلیل، نه‌تنها یک روایت سرگرم‌کننده که اثری ارزشمند در ادبیات کلاسیک جهان به شمار می‌آید.