کتاب شکسپیر و شرکا اثر سیلویا بیچ، ترجمه سحر مرعشی، انتشارات گمان
کتاب شکسپیر و شرکا اثر سیلویا بیچ، ترجمه سحر مرعشی، انتشارات گمان
ناشر : گمان
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
پالتوییقطع
شومیزنوع جلد
1403سال انتشار شمسی
کتاب «شکسپیر و شرکا» نوشته سیلویا بیچ، یک خاطرهنامه ارزشمند است که شکلگیری و فعالیتهای یکی از مهمترین کتابفروشیهای تاریخ ادبیات با نام Shakespeare and Company در پاریس را روایت میکند. این اثر دریچهای تازه به جهان ادبیات انگلیسیزبان در پاریس میان دو جنگ جهانی میگشاید و تصویری زنده و ملموس از فضای فرهنگی و هنری آن عصر به دست میدهد.
بیچ با جزئیاتی دقیق از روند تأسیس کتابفروشی، دشواریهای آغازین و فضای صمیمانهای که در آن به وجود آورد سخن میگوید. کتابفروشی او به سرعت به محفل و پاتوق نویسندگان و هنرمندانی سرشناس همچون جیمز جویس، ارنست همینگوی، ازرا پاوند، تی. اس. الیوت و گرترود استاین بدل شد. خاطرات شیرین و گاه پرچالش سیلویا بیچ از این دوران، روایتهایی خواندنی و الهامبخش درباره جامعه ادبی آن سالها به همراه دارد.
یکی از محورهای مهم کتاب، رابطه نزدیک و پشتیبانی بیدریغ بیچ از نویسندگان است، بهویژه همراهی او با جیمز جویس. نقش تعیینکننده او در انتشار رمان جنجالی «اولیس» ـ اثری که بسیاری از ناشران به دلیل محتوای بحثبرانگیزش از چاپ آن سر باز زدند ـ نشان از جسارت، ایمان و تعهد بیچ به ادبیات مدرن دارد.
این خاطرهنامه همچنین فضای ادبی پاریس در دهههای ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰ را با نگاهی زنده و پرجزئیات بازسازی میکند؛ دورانی که نویسندگان و هنرمندان با شور و اشتیاق به تبادل اندیشهها پرداخته و افقهای تازهای برای ادبیات مدرن میگشودند. نوشتههای بیچ با زبانی گرم و صمیمی همراه است و خواننده را به دل محافل ادبی آن زمان میبرد.
سیلویا بیچ در خلال روایتها، چهرهای انسانی و دوستداشتنی از نویسندگان بزرگ به تصویر میکشد و نشان میدهد که کتابفروشی «شکسپیر و شرکا» تنها یک فروشگاه کتاب نبود، بلکه به مرکزی فرهنگی و پناهگاهی برای اندیشهها، گفتگوها و دوستیهای ادبی بدل شد.
در بخش پایانی، کتاب به تأثیر جنگ جهانی دوم بر شهر پاریس و سرنوشت کتابفروشی اشاره میکند و این پیام را منتقل میسازد که یک کتابفروشی میتواند نقشی فراتر از تجارت کتاب داشته باشد و به پلی میان فرهنگها و نسلی از نویسندگان تبدیل شود.
«شکسپیر و شرکا» اثری دلنشین و تاثیرگذار است؛ روایتی از شجاعت، عشق به کتاب و وفاداری به ادبیات که نه تنها تاریخ شکلگیری یکی از کتابفروشیهای ماندگار قرن بیستم را بازگو میکند، بلکه روح فرهنگی پاریسِ آن دوران را نیز زنده میسازد.
کتاب «شکسپیر و شرکا» نوشته سیلویا بیچ، یک خاطرهنامه ارزشمند است که شکلگیری و فعالیتهای یکی از مهمترین کتابفروشیهای تاریخ ادبیات با نام Shakespeare and Company در پاریس را روایت میکند. این اثر دریچهای تازه به جهان ادبیات انگلیسیزبان در پاریس میان دو جنگ جهانی میگشاید و تصویری زنده و ملموس از فضای فرهنگی و هنری آن عصر به دست میدهد.
بیچ با جزئیاتی دقیق از روند تأسیس کتابفروشی، دشواریهای آغازین و فضای صمیمانهای که در آن به وجود آورد سخن میگوید. کتابفروشی او به سرعت به محفل و پاتوق نویسندگان و هنرمندانی سرشناس همچون جیمز جویس، ارنست همینگوی، ازرا پاوند، تی. اس. الیوت و گرترود استاین بدل شد. خاطرات شیرین و گاه پرچالش سیلویا بیچ از این دوران، روایتهایی خواندنی و الهامبخش درباره جامعه ادبی آن سالها به همراه دارد.
یکی از محورهای مهم کتاب، رابطه نزدیک و پشتیبانی بیدریغ بیچ از نویسندگان است، بهویژه همراهی او با جیمز جویس. نقش تعیینکننده او در انتشار رمان جنجالی «اولیس» ـ اثری که بسیاری از ناشران به دلیل محتوای بحثبرانگیزش از چاپ آن سر باز زدند ـ نشان از جسارت، ایمان و تعهد بیچ به ادبیات مدرن دارد.
این خاطرهنامه همچنین فضای ادبی پاریس در دهههای ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰ را با نگاهی زنده و پرجزئیات بازسازی میکند؛ دورانی که نویسندگان و هنرمندان با شور و اشتیاق به تبادل اندیشهها پرداخته و افقهای تازهای برای ادبیات مدرن میگشودند. نوشتههای بیچ با زبانی گرم و صمیمی همراه است و خواننده را به دل محافل ادبی آن زمان میبرد.
سیلویا بیچ در خلال روایتها، چهرهای انسانی و دوستداشتنی از نویسندگان بزرگ به تصویر میکشد و نشان میدهد که کتابفروشی «شکسپیر و شرکا» تنها یک فروشگاه کتاب نبود، بلکه به مرکزی فرهنگی و پناهگاهی برای اندیشهها، گفتگوها و دوستیهای ادبی بدل شد.
در بخش پایانی، کتاب به تأثیر جنگ جهانی دوم بر شهر پاریس و سرنوشت کتابفروشی اشاره میکند و این پیام را منتقل میسازد که یک کتابفروشی میتواند نقشی فراتر از تجارت کتاب داشته باشد و به پلی میان فرهنگها و نسلی از نویسندگان تبدیل شود.
«شکسپیر و شرکا» اثری دلنشین و تاثیرگذار است؛ روایتی از شجاعت، عشق به کتاب و وفاداری به ادبیات که نه تنها تاریخ شکلگیری یکی از کتابفروشیهای ماندگار قرن بیستم را بازگو میکند، بلکه روح فرهنگی پاریسِ آن دوران را نیز زنده میسازد.
دستههای مرتبط
کتابتاریختاریخ جهانزندگینامه و خاطراتزندگینامهتاریختاریخ جهانزندگینامه و خاطراتزندگینامهتاریخ جهانزندگینامه
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب شکسپیر و شرکا اثر سیلویا بیچ، ترجمه سحر مرعشی، انتشارات گمان