کتاب عشق اثر مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه زهره شادرو، انتشارات کارنامه
نقلقولهای موضوعی
کتاب عشق اثر مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه زهره شادرو، انتشارات کارنامه
نقلقولهای موضوعی
ناشر : کارنامه
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
پالتوییقطع
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
زرکوبنوع جلد
کتاب «عشق» مجموعهای از «نقلقولهای موضوعی» درباره یکی از مهمترین و شیرینترین دغدغههای همیشگی بشر است. این اثر ارزشمند به همت نشر کارنامه در چهارصد و پنجاه صفحه منتشر شده و «زهره شادرو» گردآوری و ترجمه آن را بر عهده داشته است. ویراستاری کتاب نیز توسط «رضا خاکیانی» انجام گرفته است.
عشق، از دیرباز یکی از بنیادیترین دغدغههای انسان بوده است. کمتر کسی را میتوان یافت که تجربه اسارت در دام عشق را نداشته باشد و بتواند بهراحتی از آن بگریزد. عشق بهسادگی یکی از زیباترین و ماندگارترین رخدادهای زندگی است؛ با این حال، بسیاری از مردم گاه آن را نادیده میگیرند یا کماهمیت میشمارند.
اندیشمندان، فلاسفه، سیاستمداران، نویسندگان، روانشناسان و دیگر چهرههای برجسته در سراسر جهان، فارغ از تفاوتهای دینی، فرهنگی و جغرافیایی، دیدگاههای متنوع و گاه متضادی درباره عشق بیان کردهاند. این اندیشهها و گفتهها، در قالب «نقلقولهای موضوعی» در کتاب «عشق» گرد آمده و با ترجمه روان زهره شادرو، به اثری ارزشمند و خواندنی تبدیل شده است.
ویژگی برجسته این کتاب، مستندسازی دقیق نقلقولهاست. در پایان هر جمله یا عبارت برگرفته از شخصیتهای مختلف، نام گوینده، منبع اصلی و اطلاعات تکمیلی ذکر شده است تا اصالت و اعتبار متن حفظ شود. همین امر کتاب را به مجموعهای قابل اعتماد برای پژوهشگران و علاقهمندان به موضوع عشق تبدیل کرده است.
به گفته ویراستار اثر، در ترجمه و بازگردانی دقیق جملات و نقلقولها، از فرهنگها و منابع معتبر انگلیسی و فرانسوی بهره گرفته شده است. برخی از این جملات به چهرههای نامآشنا و پرآوازه تعلق دارند و برخی دیگر از افرادی نقل شدهاند که شهرت چندانی ندارند؛ اما در کنار هم تصویری چندبعدی، عمیق و تأملبرانگیز از عشق ارائه میدهند.
کتاب «عشق» با گردآوری و ترجمهای روان و مستند، اثری الهامبخش برای تمامی دوستداران عشق است؛ کتابی که هم جنبه ادبی و فرهنگی دارد و هم میتواند راهنمایی برای درک یکی از بزرگترین مفاهیم انسانی باشد.
کتاب «عشق» مجموعهای از «نقلقولهای موضوعی» درباره یکی از مهمترین و شیرینترین دغدغههای همیشگی بشر است. این اثر ارزشمند به همت نشر کارنامه در چهارصد و پنجاه صفحه منتشر شده و «زهره شادرو» گردآوری و ترجمه آن را بر عهده داشته است. ویراستاری کتاب نیز توسط «رضا خاکیانی» انجام گرفته است.
عشق، از دیرباز یکی از بنیادیترین دغدغههای انسان بوده است. کمتر کسی را میتوان یافت که تجربه اسارت در دام عشق را نداشته باشد و بتواند بهراحتی از آن بگریزد. عشق بهسادگی یکی از زیباترین و ماندگارترین رخدادهای زندگی است؛ با این حال، بسیاری از مردم گاه آن را نادیده میگیرند یا کماهمیت میشمارند.
اندیشمندان، فلاسفه، سیاستمداران، نویسندگان، روانشناسان و دیگر چهرههای برجسته در سراسر جهان، فارغ از تفاوتهای دینی، فرهنگی و جغرافیایی، دیدگاههای متنوع و گاه متضادی درباره عشق بیان کردهاند. این اندیشهها و گفتهها، در قالب «نقلقولهای موضوعی» در کتاب «عشق» گرد آمده و با ترجمه روان زهره شادرو، به اثری ارزشمند و خواندنی تبدیل شده است.
ویژگی برجسته این کتاب، مستندسازی دقیق نقلقولهاست. در پایان هر جمله یا عبارت برگرفته از شخصیتهای مختلف، نام گوینده، منبع اصلی و اطلاعات تکمیلی ذکر شده است تا اصالت و اعتبار متن حفظ شود. همین امر کتاب را به مجموعهای قابل اعتماد برای پژوهشگران و علاقهمندان به موضوع عشق تبدیل کرده است.
به گفته ویراستار اثر، در ترجمه و بازگردانی دقیق جملات و نقلقولها، از فرهنگها و منابع معتبر انگلیسی و فرانسوی بهره گرفته شده است. برخی از این جملات به چهرههای نامآشنا و پرآوازه تعلق دارند و برخی دیگر از افرادی نقل شدهاند که شهرت چندانی ندارند؛ اما در کنار هم تصویری چندبعدی، عمیق و تأملبرانگیز از عشق ارائه میدهند.
کتاب «عشق» با گردآوری و ترجمهای روان و مستند، اثری الهامبخش برای تمامی دوستداران عشق است؛ کتابی که هم جنبه ادبی و فرهنگی دارد و هم میتواند راهنمایی برای درک یکی از بزرگترین مفاهیم انسانی باشد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
برچسبهای مرتبط
کتاب عشق اثر مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه زهره شادرو، انتشارات کارنامه
نقلقولهای موضوعی