کتاب عشق اثر مارگریت دوراس، ترجمه قاسم روبین، انتشارات اختران

داستان عشق در جزیره‌ای مرموز به نام «اس‌تالا» روایت می‌شود؛ جایی که واقعیت و خیال در هم تنیده‌اند. در این جزیره، زنی گرسنه و عجیب زندگی می‌کند؛ زنی که در انتظار فرزندی است و سرنوشتش با رازهای جزیره گره خورده. در کنار او، مردی حضور دارد که به نظر می‌رسد دوستش دارد، هرچند رابطه‌شان در مرز میان عشق و تردید حرکت می‌کند. شخصیت دیگر داستان، مردی است که پیوسته در حال راه رفتن است؛ مسافری جاودانه که گویی سفر، معنای اصلی وجود اوست. روایت این رمان از دیدگاه دانای کل بیان می‌شود و سرشار از جملات عاشقانه و توصیف‌هایی است که عمق عاطفه و حسرت را به خواننده منتقل می‌کند. رمان «عشق» اثری کوتاه با تنها یک فصل است، اما همین کوتاهی، به آن شدت و تمرکز خاصی بخشیده است. مکان وقوع داستان، همان جزیره اس‌تالاست؛ جزیره‌ای که می‌تواند هم‌زمان یادآور گولاگ، تصویری از بهشت گمشده یا حتی برهوتی بی‌انتها باشد؛ جایی که روزها به کندی می‌گذرند و شب‌ها در انتظار فردایی نامعلوم ادامه می‌یابند. در پایان، همه چیز دوباره به همان جزیره بازمی‌گردد: جزیره‌ای به نام «اس‌تالا» با زنی گرسنه و رازآلود، مردی که گویی او را دوست دارد، و مردی که همواره در حرکت است؛ مسافری که سفر برایش پایانی ندارد.