کتاب عقل و احساس اثر جین آستین، ترجمه شهرزاد لولاچی، انتشارات افق

کتاب «عقل و احساس» رمانی نامدار از جین آستین است که نخستین‌بار در سال ۱۸۱۱ منتشر شد و جایگاه ویژه‌ای در ادبیات کلاسیک جهان یافت. این اثر داستان زندگی دو خواهر به نام‌های ماریان و النور دشوود را روایت می‌کند که هر یک نماینده جنبه‌ای متفاوت از سرشت انسانی‌اند: احساسات پرجوش‌وخروش و شورمند ماریان در برابر عقلانیت و خویشتن‌داری النور. ماریان دشوود، دختری صادق، بی‌ریا و سرشار از احساس، دل‌باخته‌ی مردی خوش‌چهره اما نامناسب به نام جان ویلوبی می‌شود. او در تب‌وتاب این عشق شتاب‌زده هشدارهای خواهرش النور را نادیده می‌گیرد؛ هشدارهایی که می‌گوید چنین شیفتگی نسنجیده‌ای می‌تواند ماریان را در معرض نگاه‌های طعنه‌آمیز و سخنان کنایه‌دار اطرافیان قرار دهد. در سوی دیگر، النور دشوود که همواره اهل تعقل بوده و به هنجارهای اجتماعی پایبندی نشان داده است، با وجود تجربه‌ دردناک شکست در زندگی عاطفی خود، احساساتش را پنهان می‌کند تا حتی نزدیک‌ترین کسانش از حقیقت دل‌شکستگی او آگاه نشوند. تجربه‌های موازی این دو خواهر در عشق و رنج از دست دادن آن، در نهایت آنان را به درکی عمیق می‌رساند: برای رسیدن به خوشبختی در جامعه‌ای که بر پایه‌ پول و جایگاه اجتماعی قضاوت می‌کند، باید میان عقل و احساس تعادلی سنجیده برقرار ساخت. این پیام اصلی کتاب «عقل و احساس» است؛ روایتی که همچنان پرکشش و الهام‌بخش باقی مانده است.