کتاب خداحافظ دلدادگی اثر شیرزاد حسن، ترجمه مریوان حلبچه ای، انتشارات نشر ثالث

### برای خودم زنده‌ام یا برای تو؟ آیا من مالک تن خویش هستم؟ آیا چشم‌ها، دهان، لب‌ها، دست‌ها، پاها، گوش‌ها و زبانم برای من زندگی می‌کنند یا من برای آن‌ها زنده‌ام؟ هرچه دارم، با تمام اندام‌ها و با همه وجودم تو را دوست دارم. اما بیرون از این تن، بدون این وجود، چه چیزی از من باقی می‌ماند؟ چرا تو به چشمانم نگاه می‌کنی و نه به من؟ و چرا من به چشمانت خیره می‌شوم، نه به خودت؟ چرا نمی‌توانم چشمان خود را ببینم؛ چرا دست با دستانم تماس نمی‌یابد جز به فرمانی از خودم؟ چرا زبانم همه چیز را می‌چشد و لمس می‌کند، اما هرگز نمی‌تواند خودش را بچشد؟ پس دوباره می‌پرسم: آیا من برای خودم زنده‌ام یا زندگی‌ام به خاطر تو معنا می‌گیرد؟