کتاب کار عمیق اثر کال نیوپورت، ترجمه مهرداد رئوف، انتشارات مات

کتاب «کار عمیق» اثر «کال نیوپورت» درباره‌ی مهارت مهم تمرکز کامل بر یک مسئله مشخص است؛ مهارتی که به فرد امکان می‌دهد در مدت‌زمان کوتاه‌تری بر اطلاعات پیچیده مسلط شود و نتیجه‌ای باکیفیت‌تر به دست آورد. نیوپورت در این کتاب تأکید می‌کند هر زمان که بدون حواس‌پرتی و با تمام توان ذهنی بر یک کار متمرکز شویم، عملکرد ما به شکل چشمگیری بهبود می‌یابد و احساسی عمیق‌تر از رضایت، فراتر از انجام صرفِ مسئولیت‌ها، در وجود فرد شکل می‌گیرد. او «کار عمیق» را نوعی توانایی فوق‌العاده در دنیای پرازدحام و رقابتی قرن بیست‌ویکم معرفی می‌کند؛ دنیایی که پر از عوامل مزاحم و فرصت‌های متعدد برای اتلاف وقت است. به باور نیوپورت، بیشتر افراد زمان ارزشمند خود را صرف فعالیت‌هایی نظیر پیگیری شبکه‌های اجتماعی، خواندن وبلاگ‌های بی‌پایان، تماشای سریال‌ها یا سرگرمی‌های بیهوده می‌کنند؛ اقداماتی که مانع شکل‌گیری «کار عمیق» و دستیابی به نتایج واقعی می‌شوند. نیوپورت اندیشه‌ی خود را در قالب داستان‌ها و نمونه‌های گوناگون روایت کرده و بر این باور است که پرورش توانایی تمرکز عمیق بر هر کاری، دستاوردهای بزرگی به همراه دارد. او با ترکیب تیزبینی انتقادی نسبت به فرهنگ رایج و ارائه‌ی راهکارهای عملی، تلاش کرده لایه‌های مختلف مفهوم «کار عمیق» را روشن سازد و اهمیت آن را برای موفقیت فردی و حرفه‌ای نشان دهد.