کتاب گاندی اثر مهاتما گاندی، ترجمه مهشید میرمعزی، انتشارات نشر ثالث

مهانداس کارامچاند گاندی، رهبر سیاسی و معنوی مردم هند، شخصیتی است که ملت هند را در مسیر آزادی از سلطه استعمار بریتانیا هدایت کرد. او در سراسر زندگی خود قاطعانه هرگونه ترور، خشونت و استفاده از اسلحه را برای رسیدن به اهداف رد می‌کرد و بر مبارزه مسالمت‌آمیز تأکید داشت. فلسفه بی‌خشونتی گاندی، که او آن را «ساتیاگراها» می‌نامید (در سانسکریت به‌معنای تلاش برای دستیابی به حقیقت و در معنای تحت‌اللفظی: استقامت بر حقیقت)، الهام‌بخش بسیاری از جنبش‌های مقاومت بدون خشونت در جهان شده و تا امروز نیز تأثیرگذار باقی مانده است. مهاتما گاندی در سال ۱۹۲۱ میلادی رهبری کنگره ملی هند را بر عهده گرفت. در این دوران توانست اندیشه مبارزه بدون خشونت را به مردم بیاموزد و استقلال، خودکفایی و پایبندی به حقیقت را همچون سلاحی قدرتمند در برابر جامعه بحران‌زده خود قرار دهد. تنها یک سال بعد، نخستین نمود عملی اندیشه مبارزاتی او با تحریم کالاهای خارجی شکل گرفت. در برابر اتهامات فراوانی که به او وارد می‌شد، سکوت اختیار کرد و با مقاومت منفی، پایبندی خود به اصول را ثابت نمود. همین روش سبب شد به شش سال زندان محکوم شود. گاندی دوران زندان را به مطالعه آثار اندیشمندان بزرگی چون بیکن، کارلایل، راسکین، امرسون، تورو و تولستوی اختصاص داد و با برنامه‌ای منظم، دانش و تجربه‌اش را گسترش داد. او همچنین آثار ارزشمندی بر جای گذاشت که از جمله آن‌ها می‌توان به «تجربیات من با راستی»، «صد درصد ساخت هند»، «وحدت جماعت و فرق»، «خاطرات دهلی»، «کلید بهداشت»، «عدم تشدد در صلح و جنگ»، و «بانوان و ظلم اجتماعی» اشاره کرد. گاندی در رساله معروف خود با عنوان «هند سواراج» به نقد غرب و مصرف‌گرایی پرداخته است. او با ماکیاولیسم و به‌کارگیری ابزارهای ناپاک سیاسی برای دستیابی به قدرت سرسختانه مبارزه می‌کرد و می‌کوشید صداقت و پاکی را با سیاست و مبارزه پیوند دهد. کتاب حاضر گزیده‌ای از سخنان این رهبر بزرگ و مبارز آزادی‌خواه است که با ترجمه مهشید میرمعزی منتشر شده و فرصتی است برای آشنایی بیشتر با اندیشه‌های ماندگار گاندی.