کتاب همشهری کین اثر تیم درکس، ترجمه سعید دژفر، انتشارات اختران

فیلم «همشهری کین» پرافتخارترین اثر تاریخ نقد فیلم به شمار می‌آید. تاکنون حدود سی کتاب و بی‌شمار مقاله و گفت‌وگو درباره این شاهکار نوشته شده است. با این حال، جای تأسف بود که پس از گذشت بیش از هشت دهه از پیدایش آن، کتابی به زبان فارسی در دسترس دوستداران این فیلم وجود نداشت. اثر تیم درکس از مجموعه انستیتوی فیلم آمریکا، با رویکردی تاریخ‌گرایانه، اطلاعات دقیق و گسترده‌ای درباره روند تولید و جایگاه تاریخی «همشهری کین» در اختیار خواننده قرار می‌دهد. در کنار این نگاه، مقاله‌ای در پایان کتاب افزوده شده که به بررسی جنبه‌های درون‌متنی همچون درام‌پردازی، زیبایی‌شناسی و سبک بصری فیلم می‌پردازد و لایه‌های هنری اثر را برجسته می‌سازد. این تک‌نگاری ارزشمند به مناسبت هفتاد و پنجمین سال تولید «همشهری کین» به مخاطبان و علاقه‌مندان سینمای کلاسیک تقدیم شده است.