کتاب همشهری کین اثر اورسن ولز، ترجمه پرویز تاییدی، انتشارات سروش

در مواجهه با نبوغ بی‌مانند یکی از بزرگ‌ترین نوابغ تاریخ، بهتر است ذهن خود را از حاشیه‌سازی‌های فراستی و فینچر خالی کنیم. نه مقوا گفتن‌های فراستی و نه ادعای فینچر مبنی بر اینکه سند موفقیت «همشهری کین» به نام مونک ثبت شده است، حتی به‌اندازه‌ی سر سوزنی از عظمت این نابغه جاودانه کم نمی‌کند. اورسن ولز هنرمندی چنان همه‌کاره و کامل بود که تنها با خواندن یک قصه در رادیو توانست مردم را به وحشتی بیندازد که از بیم حمله‌ی موجودات فضایی خانه‌هایشان را ترک کنند. او با هر فیلمی که ساخت، هر متنی که نوشت، هر نقشی که ایفا کرد و حتی با نقاشی‌ها و طراحی‌هایش، تاریخ هنر و سینما را به پیش و پس از خود تقسیم کرد. در «همشهری کین»، ولز علاوه بر خلق اثری یگانه و هنری، فیلمی با نهایت دقت، ظرافت و نبوغ ساخت؛ اثری که برای همیشه در بلندای کوه المپ سینما زنده و ماندگار خواهد ماند. این شاهکار، نه‌فقط مهم‌ترین فیلم تاریخ سینما بلکه یکی از درخشان‌ترین آثار هنری قرن بیستم به‌شمار می‌آید. کتاب «همشهری کین»، شامل فیلمنامه‌ی این فیلم جاودانه، مرجعی بی‌رقیب در عرصه‌ی هنر و سینماست. اثری که در معتبرترین مدارس و دانشگاه‌های جهان، یک ترم کامل تدریس می‌شود و تماشای هر بار آن، کلاسی تازه است برای شناختن چگونگی فیلم دیدن، چگونگی نوشتن، چگونگی فیلم ساختن و حتی آموختن چگونگی زندگی کردن.