کتاب بر شانه‌های غول (اینشتین) اثر استیون هاوکینگ، ترجمه مریم توفیقی، انتشارات سبزان

کتاب «بر شانه‌های غول» نوشته‌ی «استیون هاوکینگ» اثری ارزشمند است که به بررسی تحقیقات و دستاوردهای بزرگ‌ترین دانشمندان تاریخ، از جمله گالیله، کپلر، نیوتن و اینشتین می‌پردازد. هاوکینگ در این کتاب نشان می‌دهد که پژوهش‌ها و نظریه‌های این دانشمندان چگونه جهان امروز و شیوه‌ی زندگی ما را دگرگون کرده و امکان زیست ساده‌تر و پیشرفته‌تر را فراهم آورده است. به باور هاوکینگ، این دانشمندان با فداکاری‌ها و ایثار فراوان، مسیر علم را هموار کردند و نتیجه‌ی تلاش‌های آنان دستیابی بشر به درک بهتر از زندگی و جایگاه خود در جهان است. او از نظریه‌ی انقلابی کپرنیک درباره‌ی گردش زمین به دور خورشید آغاز می‌کند و سپس به قوانین حرکت سیاره‌ای کپلر و در ادامه نظریه‌ی نسبیت اینشتین می‌رسد؛ نظریه‌ای که زاویه‌ای نوین از مفهوم زمان و مکان به بشر ارائه داد. هاوکینگ تمامی این نظریه‌های علمی را در قالب پرسش‌هایی تأمل‌برانگیز پیش روی خواننده قرار می‌دهد و علاوه‌بر آن، نگاهی متفاوت به زندگی شخصی این دانشمندان و چالش‌های دشواری که با مردم زمان خود تجربه می‌کردند، دارد. از محاکمه‌ی گالیله در برابر پاپ و فشارهای کلیسا گرفته تا رقابت‌ها و تلخی‌های نیوتن با برخی هم‌عصرانش و نیز یادداشت‌های مهم اینشتین که به شکل‌گیری نظریه‌ی نسبیت او انجامید، همگی نمونه‌هایی از موانعی هستند که این بزرگان با شجاعت از آن‌ها گذشتند. هاوکینگ در این کتاب به‌خوبی توضیح می‌دهد که چگونه این چالش‌ها و رنج‌ها، سرنوشت علم را تغییر دادند و زمینه‌ساز تحول اندیشه‌ی بشری شدند. «بر شانه‌های غول» تنها یک کتاب علمی نیست، بلکه اثری است که به ما می‌آموزد پشت هر نظریه‌ی بزرگ، ایثار و مبارزه‌ای سترگ نهفته است؛ و همین تلاش‌هاست که امروز به ما امکان فهم دقیق‌تر از جهان و جایگاه خود در آن را بخشیده است.