کتاب یک پیک‌نیک پرماجرا اثر مارک تواین، ترجمه جلال رضایی راد، انتشارات نشانه

فردی که با مارک تواین همسفر است، معتقد است که یک شهروند وظیفه دارد با تخلفات اجتماعی در سطوح مختلف، شخصا مبارزه کند. او شیوه های عقلی و حقه های دیپلماتیک عجیبی را در این راه به کار می گیرد و موفق هم می شود. ماجراهایی که رخ می دهند، واقعا خنده دار است. یک دختر اسکیمو که راهنمای مارک تواین در سفر او به آلاسکا است، به دنیا از دریچه ی چشم یک اسکیمو نگاه می کند و در مقایسه ی دو شیوه زندگی و دو طرز فکر، به موارد بسیار خنده داری برمی خوریم که واقعا شایسته ی توجه است. به ویژه که نویسنده او را دست می اندازد و به حقایقی از زندگی اسکیموها پی می برد.