کتاب ژوردن کم‌عقل اثر میخائیل بولگاکف، ترجمه عباس علی عزتی، انتشارات افراز

بولگاکف علاقه‌ای ویژه به مولیر، این کمدین نابغه، داشته است. این دلبستگی تا آنجا پیش می‌رود که به تقلید از کمدی‌های او، نمایشنامه‌ای ماندگار و شیرین با عنوان «ژوردن کم‌عقل» می‌نویسد. این اثر، که در حقیقت اقتباسی خلاقانه از نمایشنامه «بورژوای نجیب‌زاده» مولیر است، نشان می‌دهد بولگاکف با سرک کشیدن به کارگاه نمایش مولیر و گروهش، همچون شاگردی فروتن در برابر استاد زانوی تلمذ می‌زند. اما نکته قابل‌توجه آن است که این شاگرد باهوش چندان از استاد خود عقب نمی‌ماند. همان‌گونه که در نمایش «ژوردن کم‌عقل» شخصیت لویی بژار در غیاب مولیر رهبری گروه را بر عهده می‌گیرد، بولگاکف نیز توانایی خود را ثابت می‌کند و نشان می‌دهد که در نبود مولیر می‌تواند به‌عنوان جانشینی شایسته بدرخشد. چنین تطابق و هم‌نشینی میان آثار این دو نمایشنامه‌نویس، جایگاه بولگاکف را در تداوم سنت تئاتر کمدی بیش از پیش نمایان می‌کند.