کتاب پیش از شناختنش اثر پیتر سوانسن، ترجمه یاسمن ثانوی، انتشارات نشر نون

«پیش از شناختنش» رمانی روان‌شناختی و پرتعلیق است که با مهارتی مثال‌زدنی مخاطب را به دنیای شک، تردید و تعلیق می‌کشاند. اثر با معرفی شخصیت «هن»، زنی هنرمند و مبتلا به اختلال دوقطبی، آغاز می‌شود؛ او به‌تازگی همراه همسرش، «لوید»، زندگی تازه‌ای را در خانه‌ای آرام در حومه شهر شروع کرده است. در ظاهر همه‌چیز معمولی و آرام پیش می‌رود، اما ورود همسایه‌های جدید، «متیو» و «میرا»، سرآغاز حوادثی غیرمنتظره است. در مهمانی شامی که میان دو خانواده برگزار می‌شود، هن در دفتر کار متیو جام ورزشی‌ای می‌بیند که شباهتی عجیب به جام گمشده از صحنه قتل جوانی در دو سال پیش دارد. همین کشف ذهن او را دچار تلاطم می‌کند و این تصور را در او پرورش می‌دهد که متیو همان قاتل است. اما آیا این نتیجه‌گیری حاصل توهمات ناشی از بیماری هن است یا او واقعا سرنخی واقعی یافته است؟ پرسشی که هسته اصلی داستان را شکل می‌دهد. هم‌زمان با این ماجرا، گذشته پررمز و راز هن نیز اندک‌اندک آشکار می‌شود. او خاطراتی مبهم و گسسته از دوران کودکی و حادثه‌ای تلخ را به یاد می‌آورد که به‌گونه‌ای اسرارآمیز با وقایع امروز پیوند خورده است. آیا این خاطرات می‌توانند معمای متیو را روشن کنند یا برعکس، او را بیش از پیش در گرداب دلهره و شک فرو می‌برند؟ سوانسون با استفاده از توصیفاتی دقیق و جزئی، فضایی وهم‌آلود می‌آفریند که خواننده را همراه هن در دل تاریکی و تردید می‌کشاند. با هر گام به جلو، مرز میان واقعیت و خیال محوتر می‌شود. آیا متیو واقعا قاتلی سریالی است که در قالب یک شهروند عادی پنهان شده یا این تصاویر ساخته ذهن آشفته هن هستند و او در حال از دست‌دادن عقل خویش است؟ «پیش از شناختنش» روایتی چندلایه است که میان روان انسان، حافظه ناقص و خط باریک میان واقعیت و توهم حرکت می‌کند. سوانسون با قلمی روان و داستانی کششی، خواننده را به سفری به ژرفای ذهن زنی آشفته می‌برد؛ سفری که پرسشی بنیادین را پیش روی ما می‌گذارد: آیا می‌توانیم به حواس خود اعتماد کنیم؟ و اگر پاسخ منفی است، پس چگونه حقیقت را از میان سایه‌های دروغ و خیال بازشناسیم؟