کتاب مرزبان نامه اثر خلیل خطیب رهبر، انتشارات صفی علیشاه

«مرزبان‌نامه» اثری ارزشمند از سپهبد مرزبان بن رستم در قرن چهارم هجری است که ابتدا به زبان مازندرانی نگاشته شد و سال‌ها بعد سعدالدین وراوینی آن را از زبان طبری به فارسی دری بازگرداند. نسخه‌ای که در اختیار ماست، به کوشش دکتر خلیل خطیب رهبر، استاد برجسته دانشگاه تهران، تدوین گردیده است. در این نسخه، معانی واژه‌ها و جمله‌های دشوار به همراه شرح ابیات و توضیح برخی از نکات ادبی و دستوری ارائه شده تا خواننده در درک بهتر متن یاری شود. این اثر گرانسنگ که در زمره ادبیات تعلیمی قرار دارد، از نظر ساختار شباهت بسیاری با «کلیله و دمنه» دارد. موضوعاتی ژرف و آموزنده همچون آز و طمع، بخل و حسادت، دروغ‌گویی و ستیزه‌جویی، در قالب داستان‌هایی از زبان حیوانات و انسان‌ها بیان شده است. گستره تعلیمی و آموزشی مرزبان‌نامه به حدی است که می‌توان ریشه بسیاری از ضرب‌المثل‌های امروزی را در آن جست‌وجو کرد. مرزبان‌نامه به سبب پیوند عمیقش با تاریخ و فرهنگ ایران، جایگاهی ویژه در میراث مکتوب این سرزمین دارد. این کتاب از دریچه داستان‌های کهن، خواننده را با اندیشه و منش انسان‌های بزرگ، کردار آنان و شیوه تعاملشان با دیگران آشنا می‌سازد. از همین رو، مطالعه مرزبان‌نامه و دیگر آثار اصیل ادبیات فارسی برای هر ایرانی ضرورتی انکارناپذیر است. آشنایی با چنین منابع کهنی نه‌تنها شناخت فرد را از آداب و رسوم غنی ایران افزایش می‌دهد، بلکه مرز تفاوت‌های عمیق میان یک ایرانی آگاه از فرهنگ خویش با فردی بی‌خبر از این گذشته ارزشمند را آشکار می‌کند.