کتاب مرگ در می‌زند اثر وودی آلن، ترجمه نگار شاطریان، انتشارات بیدگل

از زمان شکل‌گیری هالیوود در سال ۱۹۱۰ تاکنون، این سرزمین به‌عنوان مرکز اصلی فعالیت استعدادها و ستارگان بزرگ دنیای سینما شناخته می‌شود. علاقه‌مندان و دوستداران سینما از سراسر جهان به لس‌آنجلس سفر کرده و در استودیوها و کمپانی‌های فیلم‌سازی مشغول به کار شده‌اند. در میان هنرمندان زبردست و برجسته‌ای که در این صنعت پرورش یافته‌اند، نام کارگردانان و فیلمنامه‌نویسان سرشناسی به چشم می‌خورد. چهره‌هایی همچون آلفرد هیچکاک، بیلی وایلر، چارلی چاپلین، جان فورد، هاوارد هاکس، اورسن ولز، نیکلاس ری، جان کاساویتس، مایکل نیکولز، دیوید کراننبرگ، چارلی کافمن، آرون سورکین، جان کارپنتر، مارتین اسکورسیزی، کوئنتین تارانتینو، دیوید لینچ و بسیاری دیگر، از جمله کارگردانان تأثیرگذاری هستند که در هالیوود رشد کرده و آثاری ماندگار خلق کرده‌اند. در میان این نام‌ها، وودی آلن یکی از برجسته‌ترین و چهره‌های شناخته‌شده سینمای آمریکا به شمار می‌رود. او کارگردان، نویسنده و بازیگری سرشناس است که در ۳۰ نوامبر ۱۹۳۵ در محله بروکلین نیویورک به دنیا آمد. وودی آلن فعالیت حرفه‌ای خود را در دهه ۱۹۵۰ میلادی با نویسندگی برای برنامه‌های تلویزیونی آغاز کرد و در این مسیر با هنرمندانی چون مل بروکس و نیل سایمون نیز همکاری داشت. او علاوه بر فعالیت در سینما، چندین کتاب شامل مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و نمایش‌های طنز منتشر کرده و همچنین سه آلبوم موسیقی به بازار عرضه کرده است. ورود جدی او به سینما در اواسط دهه ۱۹۶۰ با نویسندگی و کارگردانی فیلم‌ها آغاز شد؛ مسیری که تاکنون ادامه داشته و شهرت جهانی برایش به همراه آورده است. از میان آثار مکتوب وودی آلن، کتاب «مرگ در می‌زند» با ترجمه نگار شاطریان جایگاه ویژه‌ای دارد. این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌ها و نمایشنامه‌های کمدی او را در بر می‌گیرد و با طنز تلخ، نیشخند و نگاه انتقادی خاص آلن همراه است؛ عناصری که به‌نوعی امضای هنری او محسوب می‌شوند. آلن در این اثر به موضوعات متنوعی از مرگ و فلسفه زندگی گرفته تا موقعیت‌های روزمره و طنزآمیز مانند گیر کردن غذا در گلو می‌پردازد. مطالعه این کتاب برای طرفداران پر و پا قرص وودی آلن تجربه‌ای لذت‌بخش و ضروری است و برای کسانی که قصد دارند نخستین بار با دنیای آثار او آشنا شوند نیز انتخابی مناسب و جذاب خواهد بود.