کتاب بینوایان اثر ویکتور هوگو، ترجمه حسینقلی مستعان، انتشارات امیرکبیر

کتاب «بینوایان»، رمانی ماندگار از ویکتور هوگو است که نخستین بار در سال ۱۸۶۲ منتشر شد. این شاهکار ادبی با معرفی یکی از به‌یادماندنی‌ترین شخصیت‌های تاریخ ادبیات، ژان والژان ـ مردی نیک‌دل که به جرم دزدیدن یک تکه نان راهی زندان می‌شود ـ جایگاهی ویژه در میان برترین رمان‌های جهان یافته است. ویکتور هوگو در این اثر سترگ، خواننده را به قلب پنهان شهر پاریس می‌برد؛ شهری که در آن جدالی نفس‌گیر میان خیر و شر جریان دارد. او با بهره‌گیری از رئالیسمی پرقدرت و منحصربه‌فرد، زندگی مردم را در بحبوحه‌ی خیزش سال ۱۸۳۲ میلادی به تصویر می‌کشد و جهانی سرشار از کشمکش‌های انسانی را پیش روی مخاطب قرار می‌دهد. در دل داستان «بینوایان»، موضوعاتی عمیق و تأثیرگذار مطرح می‌شوند: جنایت و مجازات، تعقیب relentless ژان والژان توسط بازرس ژاور، رنج‌ها و نومیدی‌های فانتین ـ زنی که تن به فحشا می‌دهد ـ، فرصت‌طلبی و بی‌اخلاقی مردی به نام تناردیه و در نهایت، میل جاودانه‌ی انسان برای گریز از زندان‌های ذهنی خویش. این رمان ارزشمند نه تنها بازتابی از تاریخ و جامعه‌ی فرانسه است، بلکه روایتی جهانی از امید، رنج، عدالت و تلاشی بی‌پایان برای رهایی و رستگاری انسان ارائه می‌کند. کتاب «بینوایان» با ظرافتی خیره‌کننده، تجربه‌ی انسانی را به زبانی فراموش‌نشدنی و جاودانه روایت کرده است.