کتاب پرواز شبانه اثر آنتوان دو سنت اگزوپری، ترجمه پرویز شهدی، انتشارات مجید (به سخن)

رمان «پرواز شبانه» در آرژانتین و هم‌زمان با آغاز دوران تجارت هوایی جریان دارد. ماجرا بر زندگی ریویر، مدیر یکی از خطوط هوایی، متمرکز است؛ مدیری که برای نخستین بار پروازهای شبانه را به مجموعه خدمات شرکت خود افزوده است. او از کارکنان و زیر دستانش می‌خواهد هر شب بیشترین تمرکز خود را بر رساندن به‌موقع محموله‌های هوایی بگذارند و هیچ لغزشی در این روند نداشته باشند. ساختار اپیزودیک رمان بر محور فعالیت‌های ریویر در دفتر بوئنوس آیرس و سرنوشت تلخ یکی از خلبانان شرکت به نام فابین شکل می‌گیرد. هواپیمای فابین در میانه راه گرفتار گردبادی سهمگین می‌شود، سوخت آن رو به پایان می‌رود و ارتباط رادیویی‌اش برای همیشه قطع می‌گردد. در این میان، ریویر با تمام توان می‌کوشد محل هواپیما را مشخص کند، زیرا ادامه پروازهای شبانه و تداوم جابه‌جایی بار به اروپا در معرض خطری جدی قرار گرفته است. با رسیدن دو پرواز دیگر از شیلی و پاراگوئه، ریویر ناچار می‌شود واقعیت را بپذیرد و اجازه پروازی بدون محموله را به مقصد پاریس صادر کند؛ تصمیمی که در عمل به معنای از دست دادن فابین است. رمان «پرواز شبانه» با نثری موجز و فشرده روایت می‌شود. بسیاری از رویدادهای آن نه از زاویه روایت مستقیم، بلکه از خلال ذهنیت و دریافت‌های درونی شخصیت‌ها برای خواننده بازگو می‌گردد؛ رویکردی که عمق روانی ماجرا را آشکار ساخته و تجربه‌ای پرکشش از آغازین سال‌های سفرهای هوایی شبانه در ادبیات داستانی به دست می‌دهد.