کتاب قصه‌های ناتمام اثر جی آر آر تالکین، ترجمه رضا علیزاده، انتشارات روزنه

«داستان‌های ناتمام» نام مجموعه‌ای از روایت‌های نیمه‌تمام جِی. آر. آر. تالکین است که مرگ، فرصت کامل کردن آن‌ها را از او گرفت و سرنوشتشان ناتمام باقی ماند. این کتاب سرشار از اطلاعات ارزشمند و اشاره‌های جذاب اما ناتمام درباره تاریخ «سرزمین میانه» است؛ هم در دل داستان‌ها و هم در مقاله‌ها و توضیحاتی که «کریستوفر تالکین»، فرزند نویسنده، پس از سال‌ها از میان دست‌نوشته‌های پدرش گردآوری کرده است. این اثر پس از درگذشت تالکین در سال ۱۹۸۰ به همت کریستوفر تالکین منتشر شد. «داستان‌های ناتمام» از چهار بخش اصلی تشکیل شده است که در هر کدام چندین داستان روایت می‌شود. به دنبال هر داستان، مجموعه‌ای از یادداشت‌های تکمیلی نویسنده آمده که بسیاری از ابهام‌ها را روشن می‌سازد، اما به گفته خود کریستوفر به دلیل پراکندگی فراوان نسخه‌ها، بخشی از خلأها همچنان پنهان می‌ماند و او تنها می‌تواند با گمانه‌زنی آن‌ها را توضیح دهد. در «داستان‌های ناتمام»، مخاطب با کشفی شگفت‌انگیز روبه‌رو می‌شود؛ کریستوفر تالکین با بهره‌گیری از دست‌نوشته‌های پدرش، از افسانه‌هایی اسطوره‌ای و فراموش‌شده پرده‌برداری می‌کند که بسیاری از آن‌ها پیش‌تر هرگز بازگو نشده بودند. بخش نخست به تورین می‌پردازد؛ لرد جوانی که پس از نابودی خانه‌اش به دست نیروهای مورگوت، به زندگی در خفا روی آورد. او در سودای انتقام از این نیروی اهریمنی بود، در حالی که ناآگاهانه زیر سایه نفرین و طلسم یک اژدهای وحشی گرفتار شده بود و هویتی پنهان داشت که فراتر از تصورش بود. بخش دوم بر داستان شاهزاده آلداریون متمرکز است. دل او به ارندیس تعلق داشت، اما شوری بی‌پایان نسبت به اقیانوس و کشتی‌های عظیم، او را از عشق زمینی‌اش دور می‌کرد. هیچ انسانی نمی‌تواند میان دو عشق بزرگ کامیاب باشد، و هیچ دلبستگی فانی توان پیروزی بر جذابیت دریا را ندارد. بخش سوم روایت ایزیلدور است؛ جنگجویی بزرگ که «تک‌حلقه» را از دست لرد تاریک، سائورون، ربود و گریخت. با این حال، ایزیلدور به‌زودی بار سنگین حامل حلقه بودن و وسوسه‌های ویرانگر آن را تجربه می‌کند. «داستان‌های ناتمام» نه تنها دنباله‌ای بر جهان عظیم تالکین است، بلکه پنجره‌ای تازه به افسانه‌های سرزمین میانه می‌گشاید؛ روایتی میان تاریخ، اسطوره و سرنوشتی که هرگز به طور کامل بیان نشد.