کتاب ریمل اثر آریل دورفمن، ترجمه حسام امامی، انتشارات برج

کتاب «ریمل» نوشته آریل دورفمن، روزنامه‌نگار و نویسنده آمریکایی، اثری در ژانر ادبیات داستانی با رویکردی سوررئالیستی و فلسفی است. این رمان، زندگی سه شخصیت متفاوت را روایت می‌کند که سرنوشت آن‌ها در نقطه‌ای به یکدیگر گره می‌خورد. «ریمل» همچون دیگر آثار دورفمن به کاوش درونی، جست‌وجوی هویت و دریافت ژرف‌تری از خود و اطرافیان می‌پردازد. نخستین شخصیت داستان، عکاسی بی‌نام است؛ مردی که هیچ‌کس در شهر چهره او را به خاطر ندارد و گویی از نظر مردم ناشناخته است. او با آرشیوی از خصوصی‌ترین لحظات زندگی مردم، قدرتی پنهان در دست دارد که می‌تواند هر فردی را بی‌آبرو سازد. قهرمان دوم، زنی زیباروی با ذهنیتی پیچیده و حافظه‌ای غیرعادی است. او مدام تحت تعقیب افراد ناشناس قرار دارد و ناچار است پیوسته در حال فرار باشد. شخصیت این زن دوگانه است: بخش نخست وجودش کودکی چهارساله و معصوم است و بخش دیگر، زنی با حافظه‌ای خارق‌العاده که با سخنرانی‌های شگفت‌انگیزش همه را مسحور می‌کند. این دو شخصیت متضاد در درون او، همواره برای بقا و کنترل بدنش با یکدیگر در ستیزند. شخصیت سوم، پزشکی است با مهارت‌های حیرت‌انگیز در جراحی پلاستیک؛ او می‌تواند چهره‌ها را بازسازی کند و همین توانایی توجه ثروتمندان، افراد مشهور و سیاستمداران را به خود جلب کرده است. این پزشک با تغییر چهره برجسته‌ترین افراد جامعه، عملاً نوعی سلطه بر آنان به دست می‌آورد. داستان زمانی به نقطه اوج می‌رسد که سرنوشت این سه نفر با هم تلاقی می‌کند. عکاس به زن دل می‌بازد و از پزشک می‌خواهد چهره‌اش را تغییر دهد تا برای او قابل شناسایی باشد. اما پزشک، در پس این درخواست، نقشه‌ای دیگر در سر دارد و تصمیم می‌گیرد از صورت مرد بی‌چهره برای آزمایش‌های علمی خود بهره ببرد. در این میان، زن به مهره‌ای میان مرد عکاس و پزشک شیاد بدل می‌شود؛ شخصیتی که هر دو برای تصاحب و کنترل او تلاش می‌کنند. «ریمل» در چنین بستری، روایتی فلسفی از هویت، حقیقت و سلطه ارائه می‌دهد و خواننده را با پرسشی عمیق درباره ماهیت انسان روبه‌رو می‌سازد.