کتاب گریزپا اثر آلیس مونرو، ترجمه شقایق قندهاری، انتشارات افق

آلیس مونرو در کتاب «گریزپا» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و خواندنی را روایت می‌کند که هرکدام به جنبه‌ای از زندگی شخصیت‌های متنوع و پیچیده می‌پردازند. او با نثری روان، تصویری عمیق و سرشار از احساس از تجربه‌های انسانی ارائه می‌دهد و به‌گونه‌ای استادانه به جزئیات ظریف روحیات شخصیت‌ها جان می‌بخشد. در یکی از این داستان‌ها، زنی جوان با وجود آن‌که تصمیم دارد همسرش را ترک کند، به دلایلی پنهان و درونی قادر به انجام این کار نیست و در کشمکش میان خواسته و واقعیت زندگی‌اش گرفتار می‌شود. داستانی دیگر از زندگی دختر جوانی در روستایی کوچک حکایت دارد؛ دختری که به‌واسطه‌ی شغل تازه‌اش در یک هتل، پا به دنیایی ناشناخته و پررمزوراز می‌گذارد؛ جهانی آمیخته با تجربه‌های تازه، احساسات متناقض و موقعیت‌هایی که زندگی او را دگرگون می‌سازند. در روایت دیگری از این کتاب، با زنی جوان روبه‌رو می‌شویم که قدرتی خارق‌العاده در پیش‌بینی آینده دارد. این توانایی غیرمنتظره، مجموعه‌ای از اتفاقات زنجیروار را رقم می‌زند و همسر آینده‌اش به همراه دوست نزدیکش را درگیر پرسش‌های عمیق درباره معنای واقعی چنین قابلیتی می‌کند؛ قابلیتی که هم می‌تواند راهگشا باشد و هم سرآغاز بحرانی تازه.