کتاب مجموعه متون مقدس بنیادین از سراسر جهان اثر میرچا الیاده، ترجمه مانی صالحی علامه، انتشارات فراروان

کتاب «مجموعه متون مقدس بنیادین از سراسر جهان» اثر «میرچا الیاده» گلچینی جامع و ارزشمند از نوشته‌های برگزیده سنت‌های اصلی مذهبی جهان است که با نظمی موضوع‌محور گردآوری و تنظیم شده است. در این اثر، الیاده مجموعه‌ای رنگارنگ از روایت‌ها و متون مرتبط با خدایان، اسطوره‌های آفرینش، تصویر مرگ و زندگی پس از مرگ، آموزه‌های مربوط به ارتباط انسان با امر مقدس، آیین‌ها و رسوم مذهبی، همچنین دعاها و سرودهای کهن را در کنار یکدیگر قرار داده است. «میرچا الیاده» که از برجسته‌ترین پیشگامان در مطالعه نظام‌مند تاریخ ادیان به شمار می‌رود، در «مجموعه متون مقدس بنیادین از سراسر جهان» بخش‌های گوناگونی را دسته‌بندی کرده است. از جمله این بخش‌ها می‌توان به گزیده‌هایی از «قرآن کریم»، «کتاب مردگان»، «ریگ ودا»، «اوستا»، «بهگود گیتا»، «سرودهای هومری» و «پوپول ووه» اشاره کرد. افزون بر آن، روایت‌های شفاهی و سنتی بومیان آمریکا، آفریقا، مائوری، استرالیا و دیگر مناطق جهان نیز جایگاه مهمی در این اثر یافته‌اند و بر غنای آن افزوده‌اند. کتاب «مجموعه متون مقدس بنیادین از سراسر جهان» نه‌تنها برای علاقه‌مندان به مطالعه ادیان و اسطوره‌های جهانی اثری خواندنی و الهام‌بخش است، بلکه می‌کوشد پاسخی جامع به پرسش‌های بنیادین در باب ایمان و معنویت ارائه دهد. میرچا الیاده در این مجموعه برجسته، ضمن به تصویر کشیدن تنوع فرهنگی و دینی بشر، به پیوندهای پنهان و نامرئی میان ملت‌ها اشاره می‌کند. او نشان می‌دهد که در ورای تفاوت‌ها و دگرگونی‌های تاریخی و فرهنگی، نوعی وحدت معنوی و ریشه‌ای وجود دارد که انسان‌ها را به هم پیوند می‌دهد و سرچشمۀ مشترک ایمان و تجربه دینی را آشکار می‌سازد.