کتاب مجموعه داستان رامونا اثر بورلی کلی یری، ترجمه پروین علی پور، انتشارات افق

کتاب‌های «رامونا» مجموعه‌ای از هشت رمان کودکانه طنزآمیز و شیرین است که توسط «بورلی کلی‌یری» نوشته شده‌اند. شخصیت اصلی این داستان‌ها دختربچه‌ای به نام «رامونا کوئیمبی» است که در طول این مجموعه، ماجراهای او، خانواده‌اش و دوستانش روایت می‌شود. نخستین جلد این مجموعه با عنوان «رامونا و بیزوس» در سال ۱۹۵۵ منتشر شد؛ این کتاب در ایران با نام «رامونا و خواهرش» ترجمه شده است. آخرین جلد با نام «دنیای رامونا» نیز در سال ۱۹۹۹ به بازار آمد. در میان این آثار، دو کتاب «رامونای هشت‌ساله» و «رامونا و پدرش» در فهرست آثار برگزیده‌ی جایزه نیوبری قرار گرفتند. همچنین کتاب «رامونا و مادرش» موفق به دریافت جایزه ملی کتاب شد. عناوین این مجموعه عبارت‌اند از: – رامونا و خواهرش – رامونای آتش‌پاره – رامونای شجاع شجاع – رامونا و مادرش – رامونا و پدرش – رامونای هشت‌ساله – رامونا همیشه راموناست – دنیای رامونا داستان این مجموعه با کتاب «رامونا و خواهرش» آغاز می‌شود؛ تنها جلدی که از زاویه دید بیزوس، خواهر بزرگ‌تر رامونا، روایت شده است. در این کتاب، بیزوس با احساسات خود در برابر داشتن خواهری بازیگوش و دردسرساز مانند رامونا دست و پنجه نرم می‌کند. مخاطب نیز برای نخستین بار با شخصیتی خیال‌پرداز، پرانرژی و سرشار از شیطنت به نام رامونا آشنا می‌شود. در جلدهای بعدی، رامونا به‌تدریج بزرگ می‌شود و ما با ابعاد بیشتری از زندگی او مواجه می‌شویم؛ از روابطش با اعضای خانواده و دوستان مدرسه‌ای گرفته تا ارتباطش با همسایه‌ای به نام هاوی و رابطه پرتلاطمش با خواهرش. این کتاب‌ها با نگاهی طنزآلود و صمیمی، رشد و ماجراهای روزمره یک کودک را به تصویر می‌کشند. مجموعه «رامونا» ترکیبی دلنشین از ماجراهای خانوادگی، دوستی‌ها، چالش‌های دوران کودکی و طنزی شیرین است که توانسته هم کودکان و هم بزرگسالان را جذب کند. این مجموعه نه‌تنها در میان رمان‌های کودک کلاسیک جایگاه ویژه‌ای دارد، بلکه به دلیل پرداخت عمیق به جزئیات زندگی روزمره و بیان تجربه‌های مشترک، اثری ماندگار به شمار می‌آید.