کتاب مردی با لباس قهوه‌ای اثر آگاتا کریستی، ترجمه محمدعلی ایزدی، انتشارات هرمس

رمان «مردی با لباس قهوه‌ای» اثری کارآگاهی و جنایی از آگاتا کریستی، نویسنده‌ی مشهور داستان‌های پلیسی و معمایی است. این کتاب نخستین‌بار در سال ۱۹۲۴ منتشر شد و در آن برای اولین بار شخصیت سرهنگ رایس معرفی می‌شود؛ شخصیتی که کریستی بعدها در دو رمان دیگر نیز از او بهره برد. داستان این رمان به ماجراهایی پرهیجان درباره دزدان الماس و رخدادهایی در آفریقای جنوبی پیوند می‌خورد. شخصیت اصلی، «آنه بدینگ‌فلد»، پس از مرگ پدرش ــ که مردم‌شناسی برجسته بوده است ــ با مشکلات فراوان، به‌ویژه دشواری‌های مالی، روبه‌رو می‌شود. او رویای سفر به دور دنیا و گذراندن زندگی در قالب ماجراجویی‌های تازه را در سر دارد. آغاز ماجرا زمانی رقم می‌خورد که «آنه» پس از بازگشت از یک مصاحبه‌ی کاری در ایستگاه مترو مردی مضطرب و ترسیده را می‌بیند. لحظاتی بعد آن مرد ناگهان روی ریل‌های قطار سقوط می‌کند. جمعیت و مأموران ایستگاه گرد او جمع می‌شوند. در این میان مردی با لباس قهوه‌ای، که خود را پزشک معرفی می‌کند، بالای سر فرد حادثه‌دیده حاضر می‌شود، مرگ او را اعلام می‌کند و سپس بی‌درنگ ایستگاه را ترک می‌نماید. «آنه» که به این ماجرا مشکوک شده، به دنبال او می‌رود و در همین هنگام تکه‌کاغذی از جیب مرد سقوط‌کرده می‌افتد. روی آن نوشته شده است: «کلیمردن کَسِل». این عبارت در نگاه نخست بی‌معنی جلوه می‌کند، اما سرآغاز ماجرایی پرخطر برای «آنه» است. از همین نقطه، ماجراهای پررمز و راز آغاز می‌شوند؛ ماجراهایی که «آنه بدینگ‌فلد» را درگیر شبکه‌ای از دزدان بین‌المللی الماس، توطئه‌های سیاسی و خطراتی در آفریقای جنوبی می‌کند. همچون بسیاری از آثار آگاتا کریستی، داستان سرشار از تعلیق، غافلگیری و گره‌افکنی‌های غیرمنتظره است. آدم‌ربایی، جعل هویت و سرقت‌های پیچیده از جمله رویدادهایی هستند که خواننده در خلال روایت با آن‌ها روبه‌رو می‌شود و هر بار بی‌آن‌که بتواند پایان ماجرا را پیش‌بینی کند، در هیجان بعدی غرق می‌شود. بسیاری از علاقه‌مندان آثار کریستی انتظار داشتند شخصیت مشهور «هرکول پوآرو» در این داستان حضور داشته باشد، اما نویسنده نشان داد که حتی بدون او نیز قادر است داستانی گیرا و پرهیجان بیافریند. شخصیت تازه‌ی «سرهنگ رایس» چنان جذاب و تأثیرگذار از کار درآمد که کریستی در رمان‌های دیگر نیز بارها به سراغ او رفت. «مردی با لباس قهوه‌ای» از جمله رمان‌های خواندنی و پرکشش ژانر کارآگاهی و پلیسی است که همچنان پس از گذشت دهه‌ها برای دوستداران داستان‌های جنایی و عاشقان معما و هیجان، اثری لذت‌بخش و ماندگار به شمار می‌رود.