کتاب مرگ بسیار آرام اثر سیمون دوبووار، ترجمه محمد مجلسی، انتشارات دنیای نو

کتاب «مرگی بسیار آرام» اثری از سیمون دوبووار است که در قالب روایتی شبیه رمان نوشته شده و نخستین‌بار در سال ۱۹۶۴ منتشر شد. این کتاب شرح حالی عمیق و تاثیرگذار از واپسین روزها و لحظات زندگی مادر نویسنده است که دوبووار با نثری شاعرانه، صمیمی و پرجزئیات به تصویر کشیده است. ماجرا از آنجا آغاز می‌شود که فرانسواز دوبووار، مادر سیمون، در حمام زمین می‌خورد و دچار شکستگی استخوان ران می‌شود. او را فوراً به بیمارستان منتقل می‌کنند و در طول دوران نقاهت، نشانه‌هایی از ضعف شدید، بی‌حالی و بی‌میلی به غذا در او نمایان می‌شود. پس از اندکی، پزشکان متوجه حضور غده‌ای سرطانی در روده کوچک او می‌شوند؛ سرطانی که با سرعتی هشداردهنده پیشرفت می‌کند. در این شرایط دشوار، سیمون دوبووار و خواهرش پوپت به مدت سه ماه به‌صورت نوبتی در کنار بستر مادر حضور می‌یابند و تا واپسین لحظات زندگی، با تمام دلبستگی و رنج روحی، در مراقبت از او سهیم می‌شوند. «مرگی بسیار آرام» تنها یک روایت شخصی نیست، بلکه اثری است که تجربه زیسته نویسنده را در مواجهه با مرگ، بیماری و پیوندهای عاطفی خانواده بازتاب می‌دهد؛ کتابی که به یکی از ماندگارترین نوشته‌های سیمون دوبووار تبدیل شده است.