کتاب مرگ و دختر جوان اثر آریل دورفمن، ترجمه حشمت الله کامرانی، انتشارات ماهی
کتاب مرگ و دختر جوان اثر آریل دورفمن، ترجمه حشمت الله کامرانی، انتشارات ماهی
ناشر : ماهی
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
80تعداد صفحه
شومیزنوع جلد
آریل دورفمن در نمایشنامه «مرگ و دختر» یک درام روانشناختی تأثیرگذار و پرتنش خلق میکند که به ظرافت به موضوعاتی چون تروما، عدالت و پیامدهای خشونت سیاسی میپردازد. این اثر در فضایی پس از سقوط یک دیکتاتوری خشن جریان دارد و بازتاب هولناک جنایات گذشته را با مبارزۀ فردی و جمعی برای یافتن آرامش در هم میآمیزد. دورفمن، که بهدلیل نوشتار تند و پرشور خود شناخته میشود، در «مرگ و دختر» از یک موقعیت نمایشی عمیق بهره میگیرد تا اخلاق انتقامجویی، دشواریهای بخشش و بحرانهای آشتی را به پرسش بکشد. این نمایشنامه یکی از آثار شاخص در بررسی زخمهای سیاسی و فردی به شمار میآید.
در مرکز داستان، پائولینا سالاس قرار دارد؛ زنی که در دوران دیکتاتوری نظامی پیشین مورد شکنجه قرار گرفته است. همسر او، جراردو اسکوبار، بهتازگی بهعنوان عضو کمیسیون حقوق بشر منصوب شده و همین موقعیت زمینهساز تقابل میان گذشته و حال میشود. هنگامی که پائولینا با روبرتو میراندا روبهرو میشود، صدای او را بهعنوان شکنجهگر سابقش تشخیص میدهد و اطمینان مییابد که او همان مردی است که سالها پیش بر او خشونت روا داشته بود. داستان در خانهای ساحلی و دورافتاده شکل میگیرد؛ جایی که پائولینا روبرتو را گروگان میگیرد و در برابر او، محاکمهای شخصی و دردناک برپا میکند. هرچه تنش اوج میگیرد، مرز میان قربانی و مجرم کمرنگتر میشود و نمایشنامه به کاوش در پیامدهای انتقامجویی و جستوجوی عدالت در جهانی ازهمگسیخته میپردازد.
دورفمن با خلق فضایی بسته و نفسگیر، و با تکیه بر دیالوگهایی پرشور و تأثیرگذار، اثرات روانی زیستن با زخمهای گذشته را برجسته میکند. او نشان میدهد که چگونه تلاش برای پیوند دادن تجربه خشونت سیاسی با آرزوی عدالت و حقیقت، انسان را درگیر تنشهای طاقتفرسا میسازد. گفتوگوها بهگونهای طراحی شدهاند که مخاطب را وامیدارند در برابر دشوارترین پرسشهای اخلاقی بایستد؛ پرسشهایی درباره عدالت، مسئولیت فردی و مرز باریک میان انتقام و بخشش.
«مرگ و دختر» در ژرفای خود اثری است درباره عدالت و حافظه جمعی. دورفمن با انتقاد تند از ناکارآمدی دستگاه قضایی، این پرسش اساسی را مطرح میکند که آیا قوانین رسمی میتوانند واقعاً جبرانکنندۀ زخمهای نقض حقوق بشر باشند یا خیر. او همچنین به ماهیت انتقام میپردازد و نشان میدهد که این چرخه میتواند هم قربانی و هم متهم را نابود سازد. در کنار آن، مسئلۀ بخشش نیز موضوعی محوری است؛ بخشی از مسیر شفا که با تناقضها، پیچیدگیها و پرسشهای عمیق اخلاقی همراه است. در این میان، کشاکش میان انتقام شخصی و ضرورت آشتی اجتماعی به قلب این نمایشنامه جان میدهد.
در نهایت، «مرگ و دختر» نمایشی فشرده، تکاندهنده و تأملبرانگیز است که به درون تاریکترین لایههای روان انسان نفوذ میکند. این اثر با ترسیم شخصیتهایی پیچیده، روایت احساسی و مضامینی قدرتمند، یادآوری میکند که زخمهای تروما و خشونت سیاسی تا چه اندازه ماندگارند. دورفمن در این اثر با مهارتی بینظیر، ما را وامیدارد حقیقتهای تلخ درباره عدالت، حافظه، خشونت و قدرت بخشش را با شجاعت پیش رویمان بپذیریم؛ حقیقتهایی که نشان میدهند بهبودی در جهانی شکسته راهی دشوار، پرپیچوخم و لبریز از تضاد است.
آریل دورفمن در نمایشنامه «مرگ و دختر» یک درام روانشناختی تأثیرگذار و پرتنش خلق میکند که به ظرافت به موضوعاتی چون تروما، عدالت و پیامدهای خشونت سیاسی میپردازد. این اثر در فضایی پس از سقوط یک دیکتاتوری خشن جریان دارد و بازتاب هولناک جنایات گذشته را با مبارزۀ فردی و جمعی برای یافتن آرامش در هم میآمیزد. دورفمن، که بهدلیل نوشتار تند و پرشور خود شناخته میشود، در «مرگ و دختر» از یک موقعیت نمایشی عمیق بهره میگیرد تا اخلاق انتقامجویی، دشواریهای بخشش و بحرانهای آشتی را به پرسش بکشد. این نمایشنامه یکی از آثار شاخص در بررسی زخمهای سیاسی و فردی به شمار میآید.
در مرکز داستان، پائولینا سالاس قرار دارد؛ زنی که در دوران دیکتاتوری نظامی پیشین مورد شکنجه قرار گرفته است. همسر او، جراردو اسکوبار، بهتازگی بهعنوان عضو کمیسیون حقوق بشر منصوب شده و همین موقعیت زمینهساز تقابل میان گذشته و حال میشود. هنگامی که پائولینا با روبرتو میراندا روبهرو میشود، صدای او را بهعنوان شکنجهگر سابقش تشخیص میدهد و اطمینان مییابد که او همان مردی است که سالها پیش بر او خشونت روا داشته بود. داستان در خانهای ساحلی و دورافتاده شکل میگیرد؛ جایی که پائولینا روبرتو را گروگان میگیرد و در برابر او، محاکمهای شخصی و دردناک برپا میکند. هرچه تنش اوج میگیرد، مرز میان قربانی و مجرم کمرنگتر میشود و نمایشنامه به کاوش در پیامدهای انتقامجویی و جستوجوی عدالت در جهانی ازهمگسیخته میپردازد.
دورفمن با خلق فضایی بسته و نفسگیر، و با تکیه بر دیالوگهایی پرشور و تأثیرگذار، اثرات روانی زیستن با زخمهای گذشته را برجسته میکند. او نشان میدهد که چگونه تلاش برای پیوند دادن تجربه خشونت سیاسی با آرزوی عدالت و حقیقت، انسان را درگیر تنشهای طاقتفرسا میسازد. گفتوگوها بهگونهای طراحی شدهاند که مخاطب را وامیدارند در برابر دشوارترین پرسشهای اخلاقی بایستد؛ پرسشهایی درباره عدالت، مسئولیت فردی و مرز باریک میان انتقام و بخشش.
«مرگ و دختر» در ژرفای خود اثری است درباره عدالت و حافظه جمعی. دورفمن با انتقاد تند از ناکارآمدی دستگاه قضایی، این پرسش اساسی را مطرح میکند که آیا قوانین رسمی میتوانند واقعاً جبرانکنندۀ زخمهای نقض حقوق بشر باشند یا خیر. او همچنین به ماهیت انتقام میپردازد و نشان میدهد که این چرخه میتواند هم قربانی و هم متهم را نابود سازد. در کنار آن، مسئلۀ بخشش نیز موضوعی محوری است؛ بخشی از مسیر شفا که با تناقضها، پیچیدگیها و پرسشهای عمیق اخلاقی همراه است. در این میان، کشاکش میان انتقام شخصی و ضرورت آشتی اجتماعی به قلب این نمایشنامه جان میدهد.
در نهایت، «مرگ و دختر» نمایشی فشرده، تکاندهنده و تأملبرانگیز است که به درون تاریکترین لایههای روان انسان نفوذ میکند. این اثر با ترسیم شخصیتهایی پیچیده، روایت احساسی و مضامینی قدرتمند، یادآوری میکند که زخمهای تروما و خشونت سیاسی تا چه اندازه ماندگارند. دورفمن در این اثر با مهارتی بینظیر، ما را وامیدارد حقیقتهای تلخ درباره عدالت، حافظه، خشونت و قدرت بخشش را با شجاعت پیش رویمان بپذیریم؛ حقیقتهایی که نشان میدهند بهبودی در جهانی شکسته راهی دشوار، پرپیچوخم و لبریز از تضاد است.
دستههای مرتبط
کتابادبیاتداستان تاریخیهنرسینما و تئاترادبیاتداستان تاریخیداستان تاریخیهنرسینما و تئاترسینما و تئاتر
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب مرگ و دختر جوان اثر آریل دورفمن، ترجمه حشمت الله کامرانی، انتشارات ماهی