کتاب مروارید اثر جان اشتاین بک، ترجمه محسن سلیمانی، انتشارات افق

کینو، همچون پدر و پدربزرگش، غواصی فقیر است که روزگار خود را با جمع‌آوری مروارید از اعماق خلیج می‌گذراند. مرواریدهایی که روزگاری ثروتی افسانه‌ای برای پادشاهان اسپانیا به ارمغان می‌آوردند، اکنون تنها وسیله تأمین معاش اندک کینو، همسرش جوانا و کودک خردسالشان شده‌اند. در یکی از روزهای به ظاهر عادی، سرنوشت دگرگون می‌شود. کینو مرواریدی شگفت‌انگیز می‌یابد؛ به بزرگی تخم یک مرغ دریایی و درخشنده همچون قرص کامل ماه. این مروارید ارزشمند، نوری از امید و رویای زندگی بهتر را در دل او و خانواده‌اش روشن می‌سازد؛ رویایی از امنیت، آسایش و آینده‌ای نو. اما همان‌گونه که داستان پیش می‌رود، کینو درمی‌یابد که جریان زندگی همیشه با آرزوهای او همسو نخواهد بود و به جای آرامش، خطر، طمع و دشمنی در انتظارش نشسته است. رمان «مروارید» با زبانی ساده اما سرشار از معنا، ژرف‌ترین لایه‌های طبیعت انسان را آشکار می‌کند. این اثر به کاوش در مفهوم طمع، سرپیچی از ارزش‌های اجتماعی، تاریک‌ترین جلوه‌های شرارت و درخشان‌ترین لحظات عشق و ایثار می‌پردازد. جان اشتاین‌بک، نویسنده نامدار آمریکایی، ایده این کتاب را در سال ۱۹۴۰ طی سفرش به یکی از مناطق مرواریدخیز مکزیک و با الهام از افسانه‌ای بومی به دست آورد. «مروارید» نه تنها داستانی درباره رؤیا و فریبندگی ثروت است، بلکه روایتی عمیق از سرنوشت، امید و حقیقت جان انسان به شمار می‌آید.