کتاب مروارید اثر جان اشتاین بک، ترجمه محسن سلیمانی، انتشارات افق

کینو، همچون پدر و پدربزرگش، غواصی ساده‌زیست و فقیر است که روزانه در اعماق خلیج به جست‌وجوی مروارید می‌پردازد. مرواریدهایی که روزگاری ثروت فراوان برای پادشاهان اسپانیا به ارمغان می‌آوردند، اکنون تنها تأمین‌کننده اندک معاش او، همسرش جوانا و نوزادشان هستند. زندگی آن‌ها در فقر و سختی جریان دارد تا اینکه در یکی از روزهای عادی، کینو مرواریدی شگفت‌انگیز می‌یابد؛ مرواریدی به بزرگی تخم پرنده‌ای دریایی و درخشنده همچون قرص کامل ماه. یافتن این مروارید عظیم، بارقه‌ای از امید و رؤیای امنیت و زندگی بهتر را در دل کینو و خانواده‌اش روشن می‌کند. با این حال، مسیر پیش‌رو آن‌گونه که او آرزو دارد پیش نمی‌رود و رویدادهای پیش‌بینی‌نشده، سرنوشت او را به سمتی دیگر می‌کشانند. رمان «مروارید» با وجود ظاهر ساده‌ی خود، لایه‌های عمیقی از معنا را آشکار می‌سازد. این اثر به واکاوی سرشت انسان، طمع بی‌پایان، نادیده‌گرفتن هنجارهای اجتماعی، تاریک‌ترین ابعاد شرارت و همچنین نیروی نجات‌بخش عشق می‌پردازد. جان اشتاین‌بک داستان این کتاب را با الهام از افسانه‌ای بومی و مردمی در مکزیک، در جریان سفرش به یکی از مناطق مرواریدخیز در سال ۱۹۴۰ خلق کرد. «مروارید» نه‌تنها روایتی از زندگی فقیرانه و امیدهای شکننده یک خانواده است، بلکه نمادی از نبرد همیشگی انسان میان ایمان و طمع، و میان روشنایی عشق و تاریکی شر نیز به شمار می‌رود.