کتاب باستانشناسی سینما و خاطره یک قرن اثر ژان-لوک گدار، ترجمه مازیار اسلامی، انتشارات حرفه نویسنده
کتاب باستانشناسی سینما و خاطره یک قرن اثر ژان-لوک گدار، ترجمه مازیار اسلامی، انتشارات حرفه نویسنده
ناشر : حرفه نویسنده
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
1397سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
کتاب «باستانشناسی سینما و خاطره قرن» نوشته ژانلوک گدار با همراهی یوسف اسحاقپور، یکی از آثار مهم دربارۀ نقش سینما در قرن بیستم است. این کتاب حاصل گفتگویی میان گدار، فیلمساز برجسته و پیشکسوت موج نوی فرانسه، و اسحاقپور، اندیشمند و سینماشناس شناختهشده است. دو نویسنده در این اثر به بررسی رابطۀ پیچیده میان «فیلم» و «تاریخ» میپردازند و نشان میدهند که سینما نهتنها ثبتکننده رویدادها و دگرگونیهای فرهنگی و اجتماعی قرن بیستم بوده، بلکه در بسیاری موارد خود، عاملی تعیینکننده در شکلگیری این تحولات به شمار آمده است.
گدار بر این باور است که سینما که در بطن قرن بیستم متولد شد، خیلی زود به هنری مسلط و به تعبیر او، به «بهترین مورخ دوران مدرن» تبدیل گردید. او استدلال میکند که تاریخ و سینما پیوندی جداییناپذیر دارند و فیلم بهمثابۀ رسانهای یگانه قادر است گذشته را زنده کند و چشماندازی متفاوت از رویدادهای تاریخی به مخاطب نشان دهد. گدار در این کتاب بهروشنی توضیح میدهد که چگونه آثار سینمایی توانستهاند روح زمانههای گوناگون را بازتاب دهند؛ از کمدیهای صامت چاپلین گرفته تا فیلمهای تبلیغاتی دوران جنگ جهانی دوم.
این گفتگو علاوه بر تحلیل تاریخنگاری سینمایی، به نظریههای گدار دربارۀ تئوری فیلم و تکنیکهای سینمایی نیز میپردازد. او بهویژه بر اهمیت «ریتم در فیلم» تأکید دارد و آن را با ساختار موسیقایی و شعر مقایسه میکند. به عقیدۀ گدار، ریتم میتواند فینفسه احساسات و اندیشههای تماشاگر را برانگیزد و سینما را به شکلی از «هنر اندیشنده» بدل سازد؛ هنری که میاندیشد و میانشعابهای فکری تازهای میگشاید.
بخش دیگری از کتاب به تأثیر رویدادهای تاریخی بزرگ بر زبان و تصویر سینما اختصاص یافته است. گدار و اسحاقپور بررسی میکنند که چگونه شخصیتهایی چون هیتلر، استالین و مائو در قاب فیلم بازنمایی شدهاند و این تصویرگریها چه نقشی در شکلدادن به برداشت و درک عمومی از آنان داشته است.
در فصل پایانی، گفتگو راهی به آینده سینما میگشاید. نویسندگان درباره جایگاه فناوری دیجیتال و رسانههای نوین در قرن بیستویکم سخن میگویند و این پرسش را مطرح میکنند که فیلمسازی در دوران پیشرو چه تغییراتی خواهد کرد. گدار در عین پذیرش دگرگونیهای فناورانه، بر این باور است که سینما همچنان به تکامل خود ادامه خواهد داد و بهعنوان رسانهای قدرتمند برای روایتگری و بیان هنری باقی میماند.
«باستانشناسی سینما و خاطره قرن» نه تنها اثری پژوهشی دربارۀ تاریخ سینما، بلکه کتابی تأملبرانگیز دربارۀ رابطۀ میان تصویر، حافظۀ جمعی و تحولات فرهنگی قرن بیستم است.
کتاب «باستانشناسی سینما و خاطره قرن» نوشته ژانلوک گدار با همراهی یوسف اسحاقپور، یکی از آثار مهم دربارۀ نقش سینما در قرن بیستم است. این کتاب حاصل گفتگویی میان گدار، فیلمساز برجسته و پیشکسوت موج نوی فرانسه، و اسحاقپور، اندیشمند و سینماشناس شناختهشده است. دو نویسنده در این اثر به بررسی رابطۀ پیچیده میان «فیلم» و «تاریخ» میپردازند و نشان میدهند که سینما نهتنها ثبتکننده رویدادها و دگرگونیهای فرهنگی و اجتماعی قرن بیستم بوده، بلکه در بسیاری موارد خود، عاملی تعیینکننده در شکلگیری این تحولات به شمار آمده است.
گدار بر این باور است که سینما که در بطن قرن بیستم متولد شد، خیلی زود به هنری مسلط و به تعبیر او، به «بهترین مورخ دوران مدرن» تبدیل گردید. او استدلال میکند که تاریخ و سینما پیوندی جداییناپذیر دارند و فیلم بهمثابۀ رسانهای یگانه قادر است گذشته را زنده کند و چشماندازی متفاوت از رویدادهای تاریخی به مخاطب نشان دهد. گدار در این کتاب بهروشنی توضیح میدهد که چگونه آثار سینمایی توانستهاند روح زمانههای گوناگون را بازتاب دهند؛ از کمدیهای صامت چاپلین گرفته تا فیلمهای تبلیغاتی دوران جنگ جهانی دوم.
این گفتگو علاوه بر تحلیل تاریخنگاری سینمایی، به نظریههای گدار دربارۀ تئوری فیلم و تکنیکهای سینمایی نیز میپردازد. او بهویژه بر اهمیت «ریتم در فیلم» تأکید دارد و آن را با ساختار موسیقایی و شعر مقایسه میکند. به عقیدۀ گدار، ریتم میتواند فینفسه احساسات و اندیشههای تماشاگر را برانگیزد و سینما را به شکلی از «هنر اندیشنده» بدل سازد؛ هنری که میاندیشد و میانشعابهای فکری تازهای میگشاید.
بخش دیگری از کتاب به تأثیر رویدادهای تاریخی بزرگ بر زبان و تصویر سینما اختصاص یافته است. گدار و اسحاقپور بررسی میکنند که چگونه شخصیتهایی چون هیتلر، استالین و مائو در قاب فیلم بازنمایی شدهاند و این تصویرگریها چه نقشی در شکلدادن به برداشت و درک عمومی از آنان داشته است.
در فصل پایانی، گفتگو راهی به آینده سینما میگشاید. نویسندگان درباره جایگاه فناوری دیجیتال و رسانههای نوین در قرن بیستویکم سخن میگویند و این پرسش را مطرح میکنند که فیلمسازی در دوران پیشرو چه تغییراتی خواهد کرد. گدار در عین پذیرش دگرگونیهای فناورانه، بر این باور است که سینما همچنان به تکامل خود ادامه خواهد داد و بهعنوان رسانهای قدرتمند برای روایتگری و بیان هنری باقی میماند.
«باستانشناسی سینما و خاطره قرن» نه تنها اثری پژوهشی دربارۀ تاریخ سینما، بلکه کتابی تأملبرانگیز دربارۀ رابطۀ میان تصویر، حافظۀ جمعی و تحولات فرهنگی قرن بیستم است.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب باستانشناسی سینما و خاطره یک قرن اثر ژان-لوک گدار، ترجمه مازیار اسلامی، انتشارات حرفه نویسنده