کتاب مهین تجدد اثر مهین تجدد، ترجمه رسول نظرزاده، انتشارات افراز

دکتر مهین تجدد از نویسندگان برجسته و از نخستین نمایشنامه‌نویسان زن ایران در اواخر دهه‌ی ۴۰ و دهه‌ی ۵۰ به شمار می‌آید. او دارای مدرک دکتری ادبیات فارسی از دانشگاه تهران است و سال‌ها به عنوان استاد دانشگاه فعالیت داشته است. بخش قابل توجهی از آثار او با اجرای موفق در جشن هنر و کارگردانی نام‌هایی چون آربی اوانسیان و پیر بروک شهرت یافت و سپس به چاپ رسید. از مشهورترین این آثار می‌توان به «ویس و رامین»، «سواری درآمد رویش سرخ و مویش سرخ» و چند اثر دیگر اشاره کرد. با این حال، در میان آثار دکتر تجدد نمایشنامه‌های کوتاه و کمتر شناخته‌شده‌ای نیز وجود دارد که تاکنون توجه چندانی به آن‌ها نشده است. در این آثار می‌توان ردپای علایق، اندیشه‌ها و سلیقه‌ی فرهنگی ـ نمایشی او را دنبال کرد. این نمایشنامه‌ها اگرچه ارزشمند هستند، اما نوشته‌های تحلیلی و منسجمی درباره‌ی آن‌ها کمتر منتشر شده است. نگارنده در نتیجه‌ی جست‌وجوهای طولانی در مراکز دولتی و مجموعه‌های شخصی توانست به شش نمایشنامه‌ی کوتاه از او دست یابد و با علاقه و کنجکاوی، مطالعه و بازخوانی آن‌ها را آغاز کند.