کتاب ناتور دشت اثر جی دی سلینجر، ترجمه محمد نجفی، انتشارات نیلا

قهرمان و راوی رمان ناتور دشت، پسری شانزده‌ساله به نام هولدن کالفیلد است که در نیویورک زندگی می‌کند. او در شرایطی خاص مدرسه خود در پنسیلوانیا را ترک کرده و سه روز پیاپی را به‌صورت مخفیانه در نیویورک می‌گذراند. هولدن شخصیتی شگفت‌انگیز دارد؛ شخصیتی که همزمان بسیار ساده و در عین حال پیچیده است، و همین ویژگی قضاوت قطعی درباره او و داستانش را غیرممکن می‌سازد. تنها نکته‌ای که می‌توان با اطمینان درباره هولدن گفت، علاقه شدید و حتی گاه افراطی او به زیبایی‌های زندگی است. در سراسر رمان، دیدگاه‌های گوناگون شخصیت‌ها به چشم می‌خورد؛ دیدگاه کودکان، بزرگ‌ترها و کسانی که اغلب نادیده گرفته می‌شوند. با این حال، همان‌طور که انتظار می‌رود، اندیشه‌ها و نگاه هولدن، پررنگ‌ترین، شیواترین و به‌یادماندنی‌ترین بخش روایت را تشکیل می‌دهد. این رمان کلاسیک از جی. دی. سلینجر که نخستین بار در سال ۱۹۵۱ منتشر شد، تصویری بی‌نظیر از شورش‌ها، خشم‌ها و سرکشی‌های دوران نوجوانی ارائه می‌دهد. ناتور دشت توانسته است جایگاهی همیشگی در فهرست برترین آثار ادبی جهان به دست آورد و به‌عنوان یکی از اثرگذارترین رمان‌های قرن بیستم شناخته شود. کتاب، به سبب بیان صریح و بی‌پرده افکار یک نوجوان، بارها بحث‌برانگیز بوده و جنجال‌های فراوانی را در طول دهه‌ها برانگیخته است. در سال‌های ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰، این اثر آن‌چنان محبوب شد که تقریباً هر پسر نوجوانی با اشتیاق فراوان در پی خواندن آن بود.