کتاب نوای اسرارآمیز اثر اریک امانوئل اشمیت، ترجمه شهلا حائری، انتشارات قطره

کتاب «نوای اسرارآمیز» نمایشنامه‌ای نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت است که نخستین بار در سال ۱۹۹۶ منتشر شد. این اثر پرسش‌هایی عمیق درباره ماهیت عشق و شناخت انسان‌ها از یکدیگر مطرح می‌کند: آیا ما واقعاً می‌توانیم کسی را که به او دل می‌بندیم بشناسیم؟ آیا عشق دوطرفه چیزی جز یک سوءتفاهم دلپذیر و خوشایند است؟ در این نمایشنامه، دو شخصیت اصلی در دنیای پر رمز و راز عشق با یکدیگر هم‌مسیر می‌شوند. آبل زنورکو، نویسنده و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، پس از سال‌ها گوشه‌گیری و زندگی در انزوای جزیره‌ای دورافتاده در دریای نروژ، ناگهان تصمیم می‌گیرد به گفت‌وگو تن دهد. اریک لارسن، خبرنگاری جویای حقیقت، به بهانه‌ی مصاحبه به سراغ او می‌آید و فرصتی برای آشنایی نزدیک‌تر با این نویسنده‌ی رازآلود پیدا می‌کند. اما پرسش اصلی اینجاست: چرا زنورکوی انسان‌گریز پذیرفته است با لارسن مصاحبه کند؟ گفت‌وگوی این دو مرد خیلی زود از یک گفت‌وگوی ساده روزنامه‌نگارانه فراتر می‌رود و به بازی بی‌رحمانه و پیچیده‌ای از حقیقت بدل می‌شود. لایه‌های پنهان زندگی زنورکو و رازهای ناشناخته او یکی‌یکی فاش می‌شوند؛ رازهایی که هر لحظه بر تعلیق و کشش داستان می‌افزایند و خواننده را درگیر دنیای خیال‌انگیز و پرابهام اثر می‌کنند.