کتاب نویسندگان برجسته قلمرو هنر اثر کریس ماری، ترجمه صالح طباطبایی، انتشارات فرهنگستان هنر

ترجمه‌ حاضر مجموعه‌ای ارزشمند از دیدگاه‌ها و اندیشه‌های چهل‌و‌نه تن از صاحب‌نظران و نویسندگان برجسته‌ی سنت فکری غرب درباره‌ی هنر و زیبایی‌شناسی را در بر دارد. این مجموعه گستره‌ای زمانی از دوران یونان باستان تا پایان سده‌ی نوزدهم را پوشش می‌دهد و در قالب مقالاتی منظم به معرفی شخصیت‌ها و تحلیل اندیشه‌های آنان بر اساس ترتیب تاریخی می‌پردازد. هر مقاله توسط یکی از نویسندگان معاصر نگاشته شده و پس از شرح و تحلیل دقیق دیدگاه‌های شخصیت معرفی‌شده، با زندگی‌نامه‌ی کوتاهی از نویسنده‌ی مقاله به پایان می‌رسد. در ادامه، بخش کتاب‌شناسی ارائه می‌شود که در آن نخست آثار اصلی اندیشمند مورد بحث معرفی می‌گردد و سپس نوشته‌های فرعی و پژوهش‌هایی که به قلم دیگران درباره‌ی او و آرای وی نگاشته شده‌اند، آورده می‌شود. برخی از مقالات شاخص این مجموعه عبارت‌اند از: «افلاطون/ دیوید ای. کوپر»، «فلوطین/ سوزان استرن‌چیلت»، «میکلانژ/ جیمز هال»، «ویلیام هوگارث/ مَتیو کرسک»، «دنی دیدرو/ ماکر لدبری»، «ایمانوئل کانت/ دیوید ای. کوپر»، «فردریش شیلر/ ابیگیل چنتلر»، «گئورگ ویلهلم فریدریش هگل/ گری شپیرو»، «آرتور شوپنهاور/ پیتر لوئیس»، «کارل مارکس/ ریچارد دریک»، «لئو تولستوی/ و. گرث جونز» و «فریدریش نیچه/ روبن بریوس». این کتاب با چنین ساختاری، گنجینه‌ای غنی برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به هنر، فلسفه‌ی زیبایی‌شناسی و تاریخ اندیشه‌ی غرب به شمار می‌آید.