کتاب نیکلاس نیکلبی (وزیری) اثر چارلز دیکنز، ترجمه محسن سلیمانی، انتشارات افق

رمان «نیکلاس نیکلبی» با روایت زندگی گادفری نیکلبی، پدربزرگ قهرمان داستان، آغاز می‌شود. گادفری مردی فقیر است که همراه همسر و دو پسرش در لندن زندگی می‌کند. اندکی بعد، او نامه‌ای دریافت می‌کند و درمی‌یابد که عمویش درگذشته و برایش ارثیه‌ای قابل‌توجه باقی گذاشته است. به این ترتیب، گادفری پس از مرگ خود برای دو پسرش، نیکلاس و رالف، میراثی برجای می‌گذارد که هر یک شیوه‌ای متفاوت در استفاده از آن در پیش می‌گیرند. «نیکلاس نیکلبی» پس از موفقیت دو اثر نخست چارلز دیکنز، یعنی «یادداشت‌های پیک‌ویک» و «الیور توئیست»، نوشته شد. مقدمه‌ای که دکتر تی. کوک بر این رمان نوشت، باعث شد تا اثر تازه‌ی دیکنز به‌سرعت مورد توجه قرار گیرد و جایگاه او را به‌عنوان یک «جنتلمن ادبی» استوار سازد. این رمان گستره‌ای وسیع از شخصیت‌ها را در بر می‌گیرد؛ از نمونه‌های منفی همچون واکفورد اسکوییرز و خانواده‌اش تا شخصیت‌هایی دلپذیر مانند خانم نیکلبی. ویژگی مهم «نیکلاس نیکلبی» در بهره‌گیری از عناصر شاخص آثار دیکنز، همچون بورلسک و فَرس، نهفته است و همین امر آن را اثری مناسب برای اقتباس‌های نمایشی و سینمایی کرده است. تاکنون بر اساس این رمان پنج فیلم ساخته شده است. تأثیر «نیکلاس نیکلبی» چنان گسترده بود که حتی پیش از انتشار نسخه اصلی، بازار پر از نسخه‌های جعلی آن شد. با وجود بی‌توجهی برخی منتقدان، خوانندگان همواره از مطالعه این اثر لذت برده‌اند. رمان «نیکلاس نیکلبی» یکی از برجسته‌ترین شاهکارهای طنز در ادبیات قرن نوزدهم به شمار می‌رود و جایگاهی ماندگار در تاریخ رمان‌نویسی جهان دارد.