کتاب ویرانه‌های گورلان اثر جان فلنگن، ترجمه مسعود ملک یاری، انتشارات افق

کتاب «ویرانه‌های گورلان» نخستین جلد از مجموعه‌ی چندجلدی «جنگاوران جوان» نوشته‌ی جان فلنگن، نویسنده‌ی استرالیایی است. فلنگن این مجموعه را در ابتدا به صورت داستان‌های کوتاه برای پسرش نوشت، اما پس از گذشت ده سال، آن روایت‌های اولیه را به شکل اثری کامل منتشر کرد. نگارش و انتشار کل مجموعه به زبان اصلی حدود چهارده سال به طول انجامیده است. ماجراهای این مجموعه بر محور زندگی پسری یتیم به نام «ویل» جریان دارد؛ پسری که پدر و مادرش را از دست داده و در قلعه‌ی «ردمونت» بزرگ شده است. طبق سنت این سرزمین، کودکان در پانزده‌سالگی برای شاگردی در حرفه‌های مختلف انتخاب می‌شوند. «ویل» در این سن شاگرد جنگجویی مرموز و کهنه‌کار به نام «هالت» می‌شود. او به‌تدریج در می‌یابد که رنجرها ــ گروهی ناشناخته و رازآلود ــ در حقیقت نیروهای اطلاعاتی و دیده‌بانان اصلی پادشاهی «آرالوئن» هستند. تخصص آنان در استفاده از سلاح‌های دوربرد، فنون استتار و جنگ چریکی است. «ویرانه‌های گورلان» داستانی ماجراجویانه و پرکشش است که ویژه‌ی نوجوانان نوشته شده است. در روند داستان، «ویل» با آموزش‌های سختگیرانه‌ی هالت مهارت‌های ویژه‌ی رنجرها را می‌آموزد، اما هنوز درنیافته که آنان نگهبانان واقعی سرزمین‌اند و تا رسیدن ارتش فرماندهی، نخستین خط دفاع در برابر دشمن محسوب می‌شوند. هم‌زمان خطر بزرگ‌تری در حال شکل‌گیری است؛ «مورگاراث» فرمانروای کوهستان باران و ظلمت، ارتشی از مخلوقات نیمه‌انسان و نیمه‌حیوان به نام «وارگال‌ها» فراهم کرده و قصد تهاجم دوباره به پادشاهی آرالوئن را دارد. این بار او مصمم است که بدون شکست بازنگردد. جان فلنگن در آثار خود تأکید دارد که مضمون اصلی مجموعه‌ی «جنگاوران جوان» پیروزی نهایی خیر بر شر است؛ هرچند در زندگی واقعی همیشه چنین پایانی رخ نمی‌دهد، اما او بر ضرورت امید به غلبه‌ی خیر باور دارد. درون‌مایه‌های وفاداری، شجاعت، تاب‌آوری و دوستی نیز جایگاه پررنگی در این اثر دارند و به نوجوانان نشان می‌دهند که با تلاش و استقامت می‌توان هر مانعی را از سر راه برداشت. شخصیت «ویل» قهرمانی باورپذیر است؛ بااستعداد و باهوش، اما نه بی‌نقص. او اشتباه می‌کند، گاه به یارانش نیاز دارد و همین ویژگی‌ها او را از یک قهرمان کلیشه‌ای جدا می‌کند و به شخصیتی انسانی و تأثیرگذار بدل می‌سازد. رمان «ویرانه‌های گورلان» با فضایی پرهیجان، روایت پرتعلیق و قهرمانی نزدیک به واقعیت، مخاطبان نوجوان را مجذوب خود می‌سازد و آنان را تا پایان در دل ماجراهای مهیج همراه می‌کند.