کتاب هفت‌پیکر اثر نظامی گنجوی، ترجمه محمد روشن، انتشارات صدای معاصر

هفت‌پیکر یکی از مثنوی‌های برجسته از مجموعه خمسه نظامی، شاعر نامدار نیمه نخست قرن ششم هجری است. شیوه نظامی در سرودن مثنوی‌های پنج‌گانه خمسه، بسیار شیوا و استوار بوده و این آثار را در شمار منظومه‌های شیرین و ماندگار ادب فارسی قرار داده است. نسخه‌ای که اکنون در دسترس است، به تصحیح، تحشیه و شرح دکتر محمد روشن، از استادان برجسته معاصر ادبیات فارسی، فراهم آمده است. این تصحیح به‌گونه‌ای انجام گرفته که نسبت به نسخه‌های موجود برتری چشمگیری دارد و با دقتی خاص عرضه شده است. دکتر روشن متن را به شکلی ویرایش کرده که برای عموم خوانندگان قابل فهم باشد؛ به‌گونه‌ای که اگر مخاطب در درک معنای بیتی با دشواری روبه‌رو شود، می‌تواند به پاورقی‌های دقیق و روشنگر در پایین هر صفحه رجوع کند و مشکل فهم خود را برطرف سازد. این ویژگی باعث شده است که هفت‌پیکر در این تصحیح، نه‌تنها برای پژوهشگران ادبیات فارسی ارزشمند باشد، بلکه برای علاقه‌مندان عموم نیز خواندنی و قابل استفاده جلوه کند.