کتاب هملت اثر ویلیام شکسپیر، ترجمه محمود اعتمادزاده (م.ا.به آذین)، انتشارات دات

کتاب «هملت»، نمایشنامه‌ای جاودانه و تأثیرگذار از ویلیام شکسپیر، در شمار مهم‌ترین و برترین نمایشنامه‌های تاریخ ادبیات جهان قرار دارد. این اثر کلاسیک، ساختار آشنای «تراژدی انتقام» را دنبال می‌کند و داستان آن حول محور هملت، شاهزاده دانمارک، می‌گردد که در پی انتقام خون پدر خویش برمی‌آید. پادشاه پیشین به دست برادرش، کلادیوس، به قتل رسیده و کلادیوس پس از ازدواج با ملکه گرترود، مادر هملت، تاج و تخت دانمارک را تصاحب کرده است. با این‌حال روایت «هملت» بسیار پیچیده‌تر از یک داستان ساده انتقام است. بخش بزرگی از جذابیت این تراژدی از تردیدها، پرسش‌ها و ابهام‌های عمیق آن سرچشمه می‌گیرد. هملت با روحی روبه‌رو می‌شود که هویت حقیقی‌اش ناشناخته است: آیا این روح همان پدر اوست که برای عدالت طلبی بازگشته، یا موجودی اهریمنی است که قصد فریب دارد، یا شاید پیام‌آوری آسمانی؟ از سوی دیگر، این پرسش همواره مطرح است که آیا هملت واقعاً عقل خود را از دست داده یا تنها برای پیشبرد نقشه‌اش نقش دیوانگی را بازی می‌کند. ابهام‌ها در همین‌جا پایان نمی‌یابد. وقتی هملت به یقین می‌رسد که کلادیوس قاتل پدرش بوده، چرا دست به اقدام سریع نمی‌زند و انتقام را به تأخیر می‌اندازد؟ و مهم‌تر از همه، نقش گرترود، مادر هملت، چه بوده است؟ آیا او تنها بی‌خبر بوده یا در خیانت به همسر و حتی در قتل او دخالتی داشته است؟ این لایه‌های پیچیده و پرسش‌های حل‌نشده، «هملت» را به یکی از تأثیرگذارترین آثار نمایشی جهان بدل کرده و جایگاه آن را در ادبیات کلاسیک و تراژدی‌های جاویدان شکسپیر تثبیت کرده است.