کتاب هنر سینما اثر رالف استونسن، ترجمه پرویز دوائی، انتشارات امیرکبیر

سینما به‌عنوان هنر هفتم جهان شناخته می‌شود. پیش از پیدایش سینما، تنها شش هنر اصلی وجود داشت؛ موسیقی، نقاشی، نویسندگی، شاعری، پیکرتراشی و تئاتر. اما با ظهور سینما، این هنر نوین عنوان «هنر هفتم» را دریافت کرد؛ هنری که هم در برگیرنده بسیاری از ویژگی‌ها و توانایی‌های هنرهای پیشین است و هم استقلال و هویت خاص خود را دارد. رشد سریع سینما باعث شد در مدت زمانی کوتاه، توجه مردم سراسر جهان را به خود جلب کند و اندیشمندان و متخصصان هنری را وادارد تا درباره آن پژوهش‌ها، نقدها و نوشته‌های گوناگونی ارائه دهند. یکی از آثار ارزشمند در این زمینه، کتاب «هنر سینما» نوشته رالف استیونسن و ژ.ر. دبری است. نویسندگان این کتاب با نگاهی تحلیلی، به بررسی تکنیک‌های متنوع سینمایی پرداخته و تفاوت میان واقعیت بیرونی با تصویری که روی پرده ایجاد می‌شود را شرح می‌دهند. آن‌ها همچنین نشان می‌دهند چگونه می‌توان از این تفاوت‌ها در جهت اهداف هنری و خلاقانه بهره برد. مطالعه کتاب «هنر سینما» به مخاطب این امکان را می‌دهد که با تک‌تک عناصر سازنده یک فیلم آشنا شود؛ عناصری که در کنار هم سبب شکل‌گیری یک اثر سینمایی موفق می‌شوند. موضوعاتی همچون پیوند فیلم و هنر، فضا و مکان در سینما، مفهوم زمان در روایت، تکنیک‌هایی نظیر تار کردن یا روی‌هم‌انداختن تصاویر، استفاده از تصویر منفی، طراحی صحنه و دکور، لباس و گریم، کاربرد رنگ، نورپردازی، صدا، بازآفرینی واقعیت و جنبه‌های خلاقیت هنری، همگی در این کتاب تحلیل و توضیح داده شده‌اند. این اثر به‌ویژه برای علاقه‌مندان به سینما و دانشجویان رشته هنرهای نمایشی، منبعی غنی برای درک عمیق‌تر از زبان و تکنیک‌های سینمایی به شمار می‌آید.