کتاب برج ایفل اثر رولان بارت، ترجمه موگه رازانی، انتشارات فرزان روز
کتاب برج ایفل اثر رولان بارت، ترجمه موگه رازانی، انتشارات فرزان روز
ناشر : فرزان روز
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
جیبیقطع
1397سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
کتاب «برج ایفل» شامل مقالهای ارزشمند از رولان بارت، نظریهپرداز برجسته ادبی فرانسه، به همراه نوشتهای از ریمون دوشان ویون است. بارت در این اثر، برج ایفل را بهعنوان نمادی محوری و جهانی معرفی میکند؛ نمادی که پیامآور دوستی و پیوند میان ملتها از دل شهر پاریس است. او برج ایفل را نه تنها یک بنای تاریخی، بلکه شیئی چندوجهی میداند: هم موضوعی مستقل، هم استعارهای فرهنگی و هم نشانهای تاریخی.
رولان بارت در تحلیل خود، کارکردها و معنای پنهان برج ایفل را بررسی کرده و نگاهش فراتر از معماری این بنا میرود. او به رویدادهایی همچون مسابقه تور دو فرانس، سفر بیلی گراهام به پاریس و طغیان رودخانه سن توجه میکند و «متنهای پنهان» نهفته در این وقایع را آشکار میسازد. بارت با این شیوه، مخاطب را دعوت میکند تا این رخدادها را با نگاهی تازه و متفاوت ببیند و ارزش فرهنگی و اجتماعی آنها را درک کند.
او با بهرهگیری از رویکرد ساختارگرایانه و دانش نشانهشناسی، لایههای پیچیده معنایی را تحلیل میکند؛ لایههایی که درک ما از نمادها، پدیدهها و رویدادهای فرهنگی را شکل میدهند. بارت نشان میدهد که چگونه میتوان از مطالعه نشانهها و نمادها برای کالبدشکافی زندگی اجتماعی و فرهنگی بهره گرفت و معانی زیرین و پیامدهای آن را آشکار کرد.
نثر بارت در این مقاله، هرچند بر پایه دانش تخصصی استوار است، اما بهگونهای روان و قابل فهم برای خواننده عام نوشته شده است. این ویژگی سبب شده که مقاله او در سطوح مختلف مورد تحسین منتقدان قرار گیرد. در حقیقت، گرچه موضوع کتاب به ظاهر بررسی یک سازه معماری است، اما اهمیت اصلی آن در شیوه تفسیر بارت از برج ایفل نهفته است؛ تفسیری که رابطه میان جامعه و اشیائی را که پیرامون آن قرار دارند، روشن میسازد.
اندیشههای بارت در این اثر نه تنها در حوزه نقد ادبی و نشانهشناسی، بلکه در زمینههای گوناگونی همچون طراحی، انسانشناسی و حتی پساساختارگرایی تأثیرگذار بوده است. «برج ایفل» در نگاه او صرفاً یک بنا نیست، بلکه آینهای است که روابط اجتماعی، فرهنگ جهانی و معناهای نهفته در زندگی روزمره را بازتاب میدهد.
کتاب «برج ایفل» شامل مقالهای ارزشمند از رولان بارت، نظریهپرداز برجسته ادبی فرانسه، به همراه نوشتهای از ریمون دوشان ویون است. بارت در این اثر، برج ایفل را بهعنوان نمادی محوری و جهانی معرفی میکند؛ نمادی که پیامآور دوستی و پیوند میان ملتها از دل شهر پاریس است. او برج ایفل را نه تنها یک بنای تاریخی، بلکه شیئی چندوجهی میداند: هم موضوعی مستقل، هم استعارهای فرهنگی و هم نشانهای تاریخی.
رولان بارت در تحلیل خود، کارکردها و معنای پنهان برج ایفل را بررسی کرده و نگاهش فراتر از معماری این بنا میرود. او به رویدادهایی همچون مسابقه تور دو فرانس، سفر بیلی گراهام به پاریس و طغیان رودخانه سن توجه میکند و «متنهای پنهان» نهفته در این وقایع را آشکار میسازد. بارت با این شیوه، مخاطب را دعوت میکند تا این رخدادها را با نگاهی تازه و متفاوت ببیند و ارزش فرهنگی و اجتماعی آنها را درک کند.
او با بهرهگیری از رویکرد ساختارگرایانه و دانش نشانهشناسی، لایههای پیچیده معنایی را تحلیل میکند؛ لایههایی که درک ما از نمادها، پدیدهها و رویدادهای فرهنگی را شکل میدهند. بارت نشان میدهد که چگونه میتوان از مطالعه نشانهها و نمادها برای کالبدشکافی زندگی اجتماعی و فرهنگی بهره گرفت و معانی زیرین و پیامدهای آن را آشکار کرد.
نثر بارت در این مقاله، هرچند بر پایه دانش تخصصی استوار است، اما بهگونهای روان و قابل فهم برای خواننده عام نوشته شده است. این ویژگی سبب شده که مقاله او در سطوح مختلف مورد تحسین منتقدان قرار گیرد. در حقیقت، گرچه موضوع کتاب به ظاهر بررسی یک سازه معماری است، اما اهمیت اصلی آن در شیوه تفسیر بارت از برج ایفل نهفته است؛ تفسیری که رابطه میان جامعه و اشیائی را که پیرامون آن قرار دارند، روشن میسازد.
اندیشههای بارت در این اثر نه تنها در حوزه نقد ادبی و نشانهشناسی، بلکه در زمینههای گوناگونی همچون طراحی، انسانشناسی و حتی پساساختارگرایی تأثیرگذار بوده است. «برج ایفل» در نگاه او صرفاً یک بنا نیست، بلکه آینهای است که روابط اجتماعی، فرهنگ جهانی و معناهای نهفته در زندگی روزمره را بازتاب میدهد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب برج ایفل اثر رولان بارت، ترجمه موگه رازانی، انتشارات فرزان روز