کتاب دختری‌که پادشاه‌سوئد را نجات‌داد اثر یوناس یوناسن، ترجمه کیهان بهمنی، انتشارات آموت

کتاب «دختری که پادشاه سوئد را نجات داد» رمانی خواندنی از نویسنده نام‌آشنای سوئدی، یوناس یوناسن، است که نخستین بار در سال ۲۰۱۳ منتشر شد. این اثر جذاب و پرکشش، با بهره‌گیری از طنزی هوشمندانه و روایت ماجراهایی غیرقابل‌پیش‌بینی، توانسته جایگاه ویژه‌ای در ادبیات معاصر بیابد. در تاریخ ۱۴ ژوئن ۲۰۰۷ اتفاقی عجیب در کاخ سلطنتی سوئد رخ می‌دهد: پادشاه و نخست‌وزیر به‌طور ناگهانی در میانه یک جشن بزرگ از دید همگان ناپدید می‌شوند. در ظاهر، علت این غیبت را بیماری اعلام می‌کنند؛ اما پشت این ماجرا حقیقتی بسیار متفاوت و پررمز و راز نهفته است. شخصیت اصلی داستان، «نومبکو مایکی»، دختری فقیر و یتیم است که در کلبه‌ای کوچک در یکی از شهرهای بزرگ آفریقای جنوبی به دنیا می‌آید. او خیلی زود درمی‌یابد که زندگی فرصتی چندان برای بقا در اختیارش نمی‌گذارد. بااین‌حال نومبکو انسانی تسلیم‌ناپذیر است؛ او ذهنی خلاق و نقشه‌هایی بزرگ در سر دارد، بی‌آنکه بداند سرنوشتش قرار است به ماجراهایی فراتر از تصور گره بخورد. داستان، مسیر پرماجرای زندگی نومبکو را دنبال می‌کند؛ مسیری که از دزدیدن گنجینه‌ای از الماس آغاز می‌شود و تا برخورد با یک دانشمند دیوانه، سفری پرخطر در اقصی‌نقاط جهان، رویارویی با دو قاتل بی‌رحم و در نهایت نجات پادشاه ــ و شاید حتی جهان ــ ادامه می‌یابد. این رمان نه‌تنها ماجرایی پرهیجان و سرگرم‌کننده است، بلکه تصویری کنایه‌آمیز از سیاست، قدرت و سرنوشت انسان‌ها به‌دست می‌دهد و با پرداختی طنازانه و هوشمندانه، مخاطب را بارها غافلگیر می‌کند.