کتاب یگانه اثر ریچارد باخ، ترجمه سپیده عندلیب، انتشارات کتاب پنجره‏‫

تحت تأثیر نیرویی شبیه طلسم فیزیک کوانتومی، باخ و همسرش لزلی به جهانی متفاوت پرتاب می‌شوند؛ جهانی که در آن هر دو به‌طور همزمان در تجسم‌ها و بُعدهای گوناگون حضور دارند. نخستین رویارویی آن‌ها با نسخه‌ای از خودشان در شانزده سال پیش رخ می‌دهد؛ همان روزی که برای اولین بار با هم آشنا شدند. در این زندگی موازی، آن‌ها هرگز ازدواج نمی‌کنند و به خوشبختی و آرامشی که باخ تأکید دارد حاصل پیوندشان بوده است، دست نمی‌یابند. باخ در این اثر بار دیگر تخیل خلاقانه و الهام‌بخش خود را به نمایش می‌گذارد و خواننده را وادار می‌سازد تا عمیق‌تر به زندگی خویش بیندیشد. کتاب «یگانه» پرسش‌هایی تأمل‌برانگیز را مطرح می‌کند: دیدار با نسخه‌ای از خود در دوران جوانی یا پیری چه احساسی خواهد داشت؟ اگر انتخاب‌های دیگری انجام داده بودید، زندگی شما چه سرنوشتی پیدا می‌کرد؟ آیا ممکن بود به‌جای ادامه زندگی با همسر کنونی، از او جدا شوید؟ یا این‌که اگر در مکان و زمانی دیگر متولد می‌شدید، چه دنیای متفاوتی را تجربه می‌کردید؟ باخ و لزلی در این سفر شگفت‌انگیز، عشق و امید را چراغ راه خود قرار می‌دهند و به زمان‌ها و مکان‌های متفاوت قدم می‌گذارند؛ جایی که با نسخه‌های دیگر «خودشان» رودررو می‌شوند. آن‌ها به‌جای غرق شدن در ناشناخته‌های فضا، سفری آهسته و ژرف را تجربه می‌کنند؛ سفری پر از توقف در ایستگاه‌های فراوان، تا انگیزه‌ها، انتخاب‌ها و سبک زندگی خود و دیگر خویشتن‌هایشان را از نزدیک بررسی کنند. این دقیقاً همان چیزی است که باخ در نهایت با نگاهی دوباره به زندگی خویش تجربه می‌کند.