کتاب اوا بال قلمبه و هم‌کلاسی تازه‌اش اثر ربکا الیوت، ترجمه نوید سیدعلی اکبر، انتشارات هوپا

خبری هیجان‌انگیز دارم! به‌تازگی یک هم‌کلاسی تازه وارد مدرسه‌مان شده است. اسمش هایلی پوش‌پوشی است و از همان روز اول حضورش، توجه همه را جلب کرده. من خیلی دوست دارم با هایلی دوست شوم و او را بیشتر بشناسم، اما به‌نظر می‌رسد او علاقه‌ی ویژه‌ای به جغدهای باحال دارد. شاید همین موضوع باعث شده بیشتر وقتش را با لوسی، صمیمی‌ترین و بال‌بالی‌ترین دوست من، بگذراند. این ماجرا کمی نگرانم کرده است. با خودم فکر می‌کنم نکند لوسی، دوستی صمیمانه‌مان را فراموش کند و من را از خاطر ببرد؟ دوست دارم همچنان نزدیک‌ترین یار لوسی باقی بمانم، در عین حال به دوستی با هایلی هم خیلی تمایل دارم.