کتاب تمام آن‌چه که هرگز به تو نگفتم اثر سلست اینگ، ترجمه سمیه کرمی، انتشارات میلکان

این رمان هنرمندانه، زندگی خانواده‌ای چینی-آمریکایی را روایت می‌کند که در دهه‌ی ۷۰ میلادی در شهری کوچک در ایالت اوهایو ساکن هستند. در مرکز داستان، لیدیا قرار دارد؛ دختری که محبوب و عزیزکرده‌ی والدینش، مارلین و جیمز لی است. پدر و مادر او باور دارند که لیدیا می‌تواند آرزوها و رویاهای نیمه‌تمام آن‌ها را تحقق بخشد و به موفقیت‌هایی دست یابد که خودشان هرگز تجربه نکرده‌اند. اما زمانی که جسد لیدیا در برکه‌ای محلی کشف می‌شود، همه‌چیز فرو می‌ریزد. نقطه‌ی اتکای خانواده، همان پیوندی که سال‌ها انسجام و تعادل آن‌ها را حفظ کرده بود، ناگهان از میان می‌رود و زندگی‌شان به گرداب آشوب، اندوه و سردرگمی کشیده می‌شود. رمان «تمام آن‌چه که هرگز به تو نگفتم»، اثری تکان‌دهنده و عمیق درباره‌ی اسرار پنهان، حسرت‌های ناتمام و لحظه‌های تعیین‌کننده‌ی زندگی است. این اثر تصویری دقیق و تأثیرگذار از روابط خانوادگی ارائه می‌دهد و در لایه‌های پنهان خود، کشمکش همیشگی میان مادران و دختران، پدران و پسران را آشکار می‌سازد؛ تلاشی پررنج و مداوم برای فهمیدن و فهمیده‌شدن.